Radiohead(라디오 헤드)의 곡 Creep(크립)의 가사·해석·발음·곡정보·영어공부 포스팅입니다. 이 곡의 자기혐오적 가사는 가디언즈 오브 갤럭시 3의 오프닝에 사용되며 로켓의 감정(낮은 자존감)을 대변하고 있는데요. 가사를 통해 이를 확인해 보시기 바랍니다! 그리고 creep 뜻까지 챙겨 가시기 바라요 😊
Radiohead(라디오 헤드) - Creep(크립) 곡정보
| 수록 | Pablo Honey |
| 발매 일 | 1993년 2월 22일 |
| 작사 | Paul Q. Kolderie, Sean Slade, Radiohead, Mike Hazlewood, Albert Hammond, Ed O’Brien, Colin Greenwood, Jonny Greenwood, Thom Yorke & Philip Selway |
| 작곡 | Paul Q. Kolderie & Sean Slade |
creep 뜻
creep의 뜻은 '소름 끼치게 싫은 사람·혐오스러운 사람'을 의미합니다.
creep의 기본적 의미는 '(뱀, 지렁이, 벌레등이) 기다, 기어 다니다'인데요. 몸에 벌레가 기어간다면 어떤 기분이 드시나요? 몸 서리치게 소름이 돋겠죠?
따라서 '몸에 벌레가 기어 다니는 것과 같이 나를 소름 끼치게 만드는 사람'을 표현할 때 사용할 수 있는 단어랍니다.
자기혐오와 낮은 자존감을 다룬 라디오 헤드의 이 곡에서는 자신을 creep이라고 칭하는데요. 자기 비하적인 표현을 사용한 이 곡이 좀 슬프게 느껴지네요.
가오갤 3 '로켓 라쿤'의 테마곡이 된 이유
가디언즈 오브 갤럭시 3는 로켓이 라디오 헤드의 creep을 듣는 장면으로 시작합니다.
가오갤 3 이전까지의 로켓은 자신을 '너구리(racoon)'이라고 부르는 것에 굉장히 예민하게 반응했어요. 자신이 동물 실험에 의해 태어난 존재라는 것을 받아들이지 못한 것이죠.
하지만, 자신을 한낱 짐승이라고 생각하는 마음을 항상 가지고 있었어요. 이런 로켓은 스스로의 정체성을 언제나 의심하고 있었고 자존감 또한 매우 낮은 상태였죠. 이러한 로켓의 심리상태를 반영한 곡이 바로 creep입니다.
영화를 보는 내내, 로켓이 자신의 모습을 소름 끼치게 싫어했다(creep)는 사실이 매우 슬프게 다가오는데요. 영화는 로켓이 이를 극복하는 과정을 슬프지만 유쾌한 바이브로 잘 보여주었다고 생각해요.
참고로, 원작에서 라일라는 로켓의 여자친구였다고 하네요.
Radiohead(라디오 헤드) - Creep(크립) 뮤직비디오
Radiohead(라디오 헤드) - Creep(크립) 1 시간 듣기
Radiohead(라디오 헤드) - Creep(크립) 가사·해석·발음·영어공부
[Verse 1]
When you were here before
네가 전에 여기에 있었을 때
Couldn't look you in the eye
감히 네 눈을 쳐다볼 수 없었어
look someone in the eye: someone의 눈을 똑바로 바라보다
☞영영사전: look directly at someone without showing embarrassment, fear, or shame. = 어색함, 두려움, 부끄러움 없이 누군가를 똑바로 바라보다.
You're just like an angel
너는 마치 천사 같아
Your skin makes me cry
너의 피부는 나를 울게 만들어
You float like a feather In a beautiful world
너는 깃털처럼 날아다녀 아름다운 세상에서
I wish I was special
나는 나 스스로가 특별하기를 바라지만
You're so fuckin' special
젠장 너는 너무 갓벽해
[Chorus]
그녀의 손에 닿을 수 없는 아름다움을 노래하는 곡의 나머지 부분과는 다르게, 코러스는 화자의 자기 의심의 감정에 집중하고 있어요. 자신은 아름다운 이성과 만날 가치가 없는 사람이라고 자책하고 있죠.
But I'm a creep
그런데 난 비호감이지
creep: n. 혐오스러운 사람
☞영영사전: a detestable person = '혐오스러운·몹시 싫은' 사람
I'm a weirdo
난 참 별난 놈이야
weirdo: n. 별난 사람, 괴짜
What the hell am I doing here?
내가 지금 여기서 대체 뭐 하고 있는 거지?
I don't belong here
난 이곳에 어울리지 않아
belong: ~에 소속하다
belong here: 이곳에 속하다, 이곳 사람이다, 이곳에 소속감을 느끼다
[Verse 2]
I don't care if it hurts
아픈 건 크게 신경 쓰지 않아
I wanna have control
통제력 가지고 싶어 = 나 자신을 통제하고 싶어
화자는 자신의 정신과 마음 그리고 기분을 통제하고 싶다고 노래하고 있어요. 현재의 자기혐오의 불안정한 심리상태를 통제하고, 그녀와 좋은 관계가 되기를 바라고 있는 것이죠.
I want a perfect body
나의 완벽한 몸을 원해
I want a perfect soul
나의 완벽한 영혼을 원해
화자는 사랑하는 이성과 달리 자신의 몸과 영혼이 완벽하지 못하다는 것에서 불안감을 느끼고, 심지어 자기혐오의 감정에까지 빠진 모습을 드러내고 있네요.
I want you to notice When I'm not around
내가 네 곁에 없다는 것을 네가 알아차릴 수 있게
You're so fuckin' special
너는 정말 갓벽한데
I wish I was special
내가 갓벽해지는 건 불가능하겠지
[Chorus]
But I'm a creep
나는 그저 찐따일 뿐이야
I'm a weirdo
이상한 놈이고
What the hell am I doing here?
아 현타 온다
I don't belong here
난 이곳에 어울리지 않아
Oh, oh
오, 오
[Bridge]
She's running out the door
그녀가 문 밖으로 떠나가고 있어
She's running out
달려 나가고 있어
She run, run, run, run
그녀가 달려, 달려, 달려, 달려
라디오 헤드는 The hollies에게 고소를 당했는데요. 이 곡 creep의 Bridge가 그들의 곡인 The Air That I Breath와 유사하다는 이유였죠.
아래 공유해 드릴 테니 한번 들어 보시기 바랍니다.
Run
달려 나가고 있어
[Outro]
Whatever makes you happy
무엇이 널 행복하게 하든
Whatever you want
무엇이 네가 원하는 것이든
'그녀를 행복하게 하고, 그녀에게 원하는 것을 주는 것'을 포기하고 상황을 받아들이는 어조의 가사네요.
You're so fuckin' special
너는 너무 갓벽해
I wish I was special
나도 그렇게 되길 바라지만
But I'm a creep
난 찌질한 비호감이고
I'm a weirdo
이상한 별종일 뿐이야
What the hell am I doing here?
내가 지금 여기서 뭐 하고 있는 거지?
I don't belong here
난 이곳에 어울리지 않아
I don't belong here
난 이곳에 어울리지 않아
여기까지 Radiohead(라디오 헤드)의 곡 Creep(크립)의 가사·해석·발음·곡정보·영어공부 포스팅을 해보았습니다. 가오갤 3의 로켓 라쿤의 감정도 느껴지셨나요? 가오갤 3에서는 자기혐오를 극복해 내는 로켓의 모습을 볼 수 있어서 참 좋았답니다. creep 뜻도 도움이 되었기를 바라면서 글을 마치겠습니다!
댓글