이 곡은 자신을 '저속하다(vulgar)'라고 비난하는 TV쇼에 대한 샘 스미스의 대답입니다. 그런데 갑자기 마돈나는 왜 등장한 걸 까요? 아래 글에서 확인해 주세요 😊 가사·해석·발음·곡정보·수록앨범·영어공부 그리고 vulgar의 뜻까지 챙겨가시기 바랄게요.
VULGAR 곡정보
| 수록앨범 | VULGAR |
| 발매 일 | 2023.06.09. |
| 작사 · 작곡 | Sam Smith, Jimmy Napes, ILYA, Cirkut, Omer Fedi, Ryan Tedder & Madonna |
| 프로듀싱 | Sam Smith, ILYA, Cirkut, Omer Fedi, Ryan Tedder & Jimmy Napes |
★ VULAGR가 나오게 된 계기
이 곡이 나오게 된 계기는 한 텔레비전 토론쇼가 바이럴 되면서 인데요. 이 쇼에서는 샘 스미스의 최근의 행보가 '예술적 천재성인지 아니면 저속함인지(artistic genius or vulgar)'에 대한 언쟁이 있었습니다.
진행자인 Piers Morgan은 샘 스미스의 unholy 무대(보러 가기)를 '역겹고 저속하다(disgusting and vulgar)'라고 표현했는데요. 그리고 토론 참가자 Douglas Murray는 그의 무대가 독창적인 천재성을 보이는 것도 아니라고 말하며 샘 스미스를 비난했죠. 이미 마돈나는 40년 전에 보여준 퍼포먼스라고 말하면서 말이죠.
이 토론쇼가 샘 스미스와 마돈나의 곡 VULGAR가 나오는데 직접적인 영향을 준 것으로 보이는데요. 특히, 마돈나가 직접 등장해서 샘을 지지하는 모습을 보여준 것이 흥미로운 부분입니다.
황제성 씨 어서 일하셔야죠?!
https://youtube.com/shorts/zoZRMySZDQw?feature=share
VULGAR 뜻
vulgar의 뜻은 '품위가 낮고 속되다'라는 의미의 저속한, 그리고 '성적으로 무례한 언급을 하다'라는 의미의 음탕한입니다.
vulgar: 저속한/ 음탕한
1. lacking sophistication or good taste = 교양과 세련된 감각이 부족한 = 저속한, 고상하지 못한
2. making explicit and offensive reference to sex or bodily functions = 섹스와 신체 기능들에 대해 적나라하고 무례한 언급을 하는 = 음탕한
이 곡에서는 첫 번째 의미인 '저속한'으로 사용되었습니다. "남들이 나를 교양 없고 저속하다고 말할 때에도 스스로를 아름답다고 생각한다(You know you're beautiful when they call you vulgar)"는 가사가 샘의 마음을 잘 표현한 것 같네요.
샘은 가사의 내용을 그대로 실천 중인 것 같습니다. 실제로 저속하다는 욕과 비난을 한 몸에 받고 있죠. 그럼에도 불구하고 자신의 정체성을 용기 있게 표현한다는 것은 정말 용감하다고 생각이 되네요. 여러분은 어떻게 생각하시나요?
VULGAR 비주얼라이저 듣기
VULGAR 1시간 듣기
VULGAR 가사·해석·발음·영어공부
※ 비속어가 많은 가사이므로 다소 적나라하게 해석했습니다. 🙏
[Intro: Sam Smith & Madonna]
Vulgar
저속해
Mm
Speak, bitch, and say our fucking names
말해, 이 년아, 우리의 ㅈㄴ 멋진 이름을 말하라고
It's Sam and Madonna
샘과 마돈나야 이것들아
[Verse 1: Sam Smith, Sam Smith & Madonna]
Look like I'm dressed to kill, love how I make me feel
내가 좀 죽여주게 차려입은 거 같아, 날 기분 좋게 만드는 이 방식이 너무 좋아
dressed: a. 옷을 입은
All black in stripper heels, mood like Madonna
올 블랙으로 차려입고 킬힐을 신어, 마돈나가 된 기분이야
stripper heels: 힐이 매우 높은 하이힐
☞ 영영사전: Stripper shoes are high heel platform shoes used by dancers to show their legs and to also give them height. Most stripper shoes start at 6 inches and can go up to 10 inches. = 스트리퍼 슈즈는 댄서들이 그들의 다리를 보여주고 동시에 키를 높이기 위해 신는 하이힐을 말한다. 대부분의 스트리퍼 슈즈는 6인치에서 시작해서 10인치에 달하기도 한다.
stripper heels의 정의는 위와 같이 스트립 댄서들이 신는 신발인데요. 최근에는 셀럽들도 데일리로 착용하는 모습이 자주 보입니다. 하나의 패션아이템으로 자리 잡은 거 같네요.
샘 스미스는 2019년 자신의 페이스북에 아래 사진을 공유했는데요. 항상 데일리로 신을 힐을 찾고 있었는데 드디어 찾았다고 기쁜 마음을 담아 공유한 사진이에요 😆 신발 디자인을 보니 stripper heels가 맞는 거 같네요.
Rich like I'm in the Louvre, got nothin' left to prove
호화로운 장식들 마치 루브르를 입은 듯해, 이제 내가 더 이상 증명할 필요도 없어
rich: (보석등이) 호화로운
남의 눈치 보지 않고 더 이상 증명할 것도 없이 호화로운 장신구들을 마음껏 착용하는 샘입니다. 박물관을 입었다는 표현이 재미있네요.
You know you're beautiful when they call you vulgar
남들이 너에 대해 교양 없고 저속하다고 말할 때도 넌 스스로 아름답다는 걸 알고 있지
vulgar: 저속한/ 음탕한
1. lacking sophistication or good taste = 교양과 세련된 감각이 부족한 = 저속한, 고상하지 못한, 교양 없는
2. making explicit and offensive reference to sex or bodily functions = 섹스와 신체 기능들에 대해 적나라하고 무례한 언급을 하는 = 음탕한
I do what I wanna, I go when I gotta
난 내가 원하는 걸 해, 난 내가 가야 할 때 가
gotta R.V.: 해야 한다 = have got to R.V. 의 줄임말 = have to R.V.
I'm sexy, I'm free and I feel
난 섹시해, 난 자유롭고
Uh
[Chorus: Sam Smith, Sam Smith & Madonna]
Vulgar
저속해
Vulgar
저속해
Vulgar
저속해
Vulgar
저속해
Vulgar
저속해
[Verse 2: Madonna, Sam Smith & Madonna]
마돈나의 verse 2는 샘의 뒤를 봐주는 큰 누나 느낌의 가사네요.
Let's get into the groove, you know just what to do
그냥 이 그루브에 몸을 맡겨, 뭘 해야 하는지 알잖아
groove: n. 음악의 즐거운 리듬
☞ 영영사전: an enjoyable pattern of sound in music = 음악의 즐거운 소리 패턴
Boy, get down on your knees 'cause I am Madonna
나 마돈나인 거 안 보이니? 내 앞에 무릎 꿇어
get down on one's knees: 무릎을 꿇다
one의 자리에 무릎 꿇는 주체를 집어넣어서 사용되는 표현입니다.
If you fuck with Sam tonight, you're fucking with me
샘한테 함부로 대한다면, 나를 함부로 하는 것과 마찬가지야
fuck with somebody: 슬랭.》 somebody를 함부로 대하다
☞ 영영사전: to treat somebody badly in a way that makes them annoyed = 사람을 화나게 하는 방식으로 나쁘게 대하다
2023년 그래미 어워드에서 마돈나는 샘을 옹호하고 지지해 줬는데요. 샘은 이에 대한 감사의 표시를 자신의 트위터에 올렸습니다. 그리고, 그래미 바로 다음날 vulgar를 함께 녹음했다고 하네요.
So watch what you say or I'll split your banana
그러니 말 조심해라 그렇지 않으면 내가 널 범할 거야
banana split: 구강성교
☞ 영영사전: A rear-positioned oral sex style in which the vagina and anus are licked from the bent-over position. The name comes from the dessert, due to the way the sexual act looks when performed. = 구부린 자세의 여성의 음부와 항문을 뒤에서 애무하는 구강성교이다. 이 성교가 행해지는 모습 때문에, 이 것의 이름은 디저트에서 왔다.
'바나나 스플릿'이라는 미국에서 주로 먹는 디저트가 있는데요. 이 음식의 이름에서 따온 슬랭 표현입니다.
We do what we wanna, we say what we gotta
우리는 우리가 원하는 걸 해, 우리는 우리가 해야 할 말을 해
We're sexy and free and we feel
우리는 섹시하고 자유롭지 그리고 우리는
Uh
[Chorus: Sam Smith & Madonna]
Vulgar
저속해
Vulgar
저속해
Vulgar
저속해
Vulgar
저속해
Vulgar
저속해
[Bridge: Sam Smith & Madonna, Sam Smith, Madonna]
Vulgar is beautiful, filthy, and gorgeous
저속함은 아름다워, 음란하고 화려해
filthy: 음란한
Vulgar will make you dance, don't need a chorus
저속함이 널 춤추게 만들어 줄 거야, 코러스도 필요 없어
Say we're ridiculous, we'll just go harder
우릴 우스꽝스럽다고 말해봐, 그럼 더 센 걸 보여 주마
Mad and meticulous, Sam and Madonna
미쳤지만 매우 신중하지, 우린 샘과 마돈나야
meticulous: 매우 신중한
☞ 영영사전: very careful about doing something in an extremely accurte and exact way = 무언가를 할 때 매우 정확하고 틀림없는 방식으로 매우 신중한
[Interlude: Sam Smith]
Speak, bitch, and say our fucking names
말해, 이 년아, 우리의 ㅈㄴ 멋진 이름을 말하라고
Speak, bitch, and say our fucking names
말해, 이 년아, 우리의 ㅈㄴ 멋진 이름을 말하라고
Speak, bitch, and say our fucking names
말해, 이 년아, 우리의 ㅈㄴ 멋진 이름을 말하라고
[Outro: Madonna & Sam Smith]
Do you know how to spell my name?
내 이름 스펠링이 뭔지 아니?
B-I-T-C-H
ㄴ-ㅏ-ㄴ-ㄴ-ㅕ-ㄴ이다 이 년아
Go fuck yourself
가서 엿이나 먹어
go fuck yourself: 저속한 슬랭.≫가서 엿이나 먹어!
☞ 영영사전: A forceful expression of anger, dismissal, or contempt directed at someone. = 누군가에게 직접적으로 표현하는 화, 포기, 경멸의 표현
You heard me, bitch
내 말 들었잖아, 이 년아
Say our fucking names
우리의 ㅈㄴ 멋진 이름을 말해봐
Speak, bitch, and say our fucking names
말해, 이 년아, 우리의 ㅈㄴ 멋진 이름을 말하라고
여기까지 Sam Smith & Madonna(샘 스미스 & 마돈나) - Vulgar(벌가) 가사·해석·발음·곡정보·수록앨범·영어공부 포스팅이었습니다. vulgar 뜻까지 도움이 되셨길 바라면서 마칠게요. 재밌게 보셨다면 아래 공감의 ❤️를 눌러주세요!
제가 블로그를 이사가게 되었습니다. 아래 링크로 많이 놀러 와 주세요 😌🙏
Post Malone, Swae Lee - Sunflower 가사 해석 보러 가기!
[팝송추천] Post Malone(포스트 말론), Swae Lee(스웨이 리) - Sunflower(썬플라워) 가사·해석·발음·곡정
포스트 말론과 스웨이 리가 함께한 곡 Sunflower에 대한 포스팅입니다. Sunflower는 해바라기를 뜻하는데요. 이 곡에서 해바라기가 '남자친구의 애정이 부족함에도 불구하고 사랑에 끈질긴 여성'을
parkkuki.com
댓글