(여자)아이들의 퀸카(QUEENCARD)의 반응이 뜨거운데요. 곡도 좋고 안무도 좋지만 가사가 많은 사람들에게 힘을 줄 수 있는 내용이라서 더욱 사랑을 받고 있는 거 같습니다. 암머퀸카(I'm a 퀸카)를 외치면서 모두 자신감을 가져보세요!! 본 포스팅에서 퀸카의 곡정보·영어가사해석·발음·수록앨범·영어공부뿐 아니라 퀸카의 뜻과 기타 등등 다양한 내용을 확인해 주세요 😌
(여자) 아이들 - 퀸카(QUEENCARD) 곡정보
| 수록앨범 | I feel |
| 발매 일 | 2023년 5월 15일 |
| 작사 | 전소연 |
| 작곡 | 전소연, Poptime, Daily, Likey |
1. 영화 '아이 필 프리티(2018)'에서 받은 영감
퀸카(QUEENCARD)의 작사와 작곡을 도 맡은 아이들의 멤버 전소연 님은 제작발표회에서 영화 '아이 필 프리티'에서 영감을 받아 곡을 만들었다고 밝혔는데요. 소연님은 영화에서 영감을 받아 곡을 쓰는 걸로 유명하죠.
이 영화는 머리를 다친 여자 주인공이 거울 속 자신의 모습이 너무 예뻐 보이게 되면서 생기게 되는 여러 상황들을 코믹하게 그린 영화인데요. 실제로 외모가 예뻐진 건 아니지만, 자신을 사랑하고 자신감을 가지게 되면서 긍정적으로 변하는 주변 상황들을 재미있게 표현하면서, 실제로 중요한 건 외모 자체가 아니라 있는 그대로 자기 자신을 사랑하는 마음과 자신감이라는 메시지를 주는 영화였죠.
이 곡 퀸카에서도 이와 같은 메시지를 주고 있는데요. 자신의 외모가 마음에 들지 않아 퀸카가 되고 싶은 마음에 성형수술을 마음먹은 '소연'이가 갑자기 정신을 차리고 수술대에서 뛰쳐나가는 연출을 통해 외모가 다가 아님을 말하고 있어요.
그러고 나서 자신이 어제 올린 인스타를 확인하는데요. 스스로 "I am a #Queencard(나는 퀸카야)"라고 올린 피드에 엄청나게 많은 좋아요를 확인합니다. 있는 그대로 자기 자신을 사랑하고, 스스로 퀸카라고 부르는 자신감(I am a queencard)으로 오히려 많은 사람들의 사랑을 받게 된 것이죠. 가사에서 나는 이미 "카다시안만큼 섹시하고, 아리아나만큼 귀엽다"라고 말하며 스스로 자신감을 불어넣는 듯한 가사는 재밌지만 의미도 갖고 있다는 생각이 드네요.
2. 가사 전체는 거울을 보며 내가 나에게 하는 말이다
전소연 님은 인터뷰에서 가사 전체가 거울 속 나에게 하는 말이라고 밝혔는데요.
I'm a 퀸카 I'm a 퀸카 I'm a, I'm a, I'm a 퀸카 I'm a 퀸카
특히 "나는 퀸카야"라는 말을 반복적으로 거울 속의 나에게 해주는 듯한 가사가 인상적이네요.
저는 이 곡을 들으면서 메건 트레이너의 made you look이 계속 떠 올랐는데요. '구찌도 루이뷔통도 필요 없고 있는 그대로의 내 모습만으로도 너를 돌아보게 만들 수 있다'는 이 곡의 메시지가 퀸카와 비슷하다는 생각이 들었어요. 이 곡 또한 '자신을 있는 그대로 사랑하라'는 메시지를 담고 있으니 자세한 내용은 아래 포스팅을 참고해 주세요.
[팝송추천] made you look(메이드 유 룩) - Meghan Trainor(메간 트레이너) 가사·해석, 구찌 루이뷔통 노래?
[팝송추천] made you look(메이드 유 룩) - Meghan Trainor(메간 트레이너) 가사·해석, 구찌 루이비통 노래
구찌 루이비통이 가사에 나오는 노래 제목이 뭐였지? 궁금하셨나요? 곡 제목은 'made you look'으로 가수는 바로' 메간 트레이너(Meghan Trainor)'입니다. 신나고 자신감 뿜뿜인 노래 듣고 가사 해석도 보
kukilove.tistory.com
(여자) 아이들 - 퀸카(QUEENCARD) 뮤직비디오
퀸카 뮤직비디오는 allergy 뮤직비디오의 2편이라고 생각하시면 되는데요. 먼저 allergy 뮤직비디오를 보면 퀸카 뮤직비디오를 더욱 재밌게 볼 수 있답니다. 'allergy 뮤직비디오'에서 예쁜 언니들을 부러워하던 소연이가 '퀸카 뮤직비디오'에서는 이를 극복하는 과정을 보여줍니다.
뮤직비디오는 2000년대 초반 유행하던 뮤직드라마 형식을 취했다고 해요. 의상 콘셉트도 그렇고 Y2K의 요소가 많이 반영된 뮤직비디오입니다.
영화 '아이 필 프리티'에서 영감을 받았다고 밝혔듯이 거울 속 자신의 모습을 사용한 연출이 눈에 띄네요.
멤버들은 뮤비 촬영 때 미국 퀸카 언니들을 따라 하려고 노력했다고 합니다 😂
(여자) 아이들 - 퀸카(QUEENCARD) 1시간 듣기
퀸카 뜻?
퀸카의 뜻은 '어떤 무리의 사람들 중에서 가장 예쁜 사람, 학교에서 가장 인기 있는 여자애'를 의미합니다. 2000년대 초반 대학교나 고등학교에서 가장 예쁘고 인기 많은 여학생을 나타내는 표현이었죠.
'영어 queen card'를 한국식으로 발음한 것이 '퀸카'이지만, 영어 queen card에는 '인기 많은 여자애'라는 의미는 없는데요. 즉, 퀸카는 콩글리시 표현입니다. 영어로 queen card는 말 그대로 '퀸 모양의 트럼프 카드'를 의미해요.
따라서 구글에 영어로 queen card를 검색하면 아래와 같이 트럼프 카드 이미지만 나오게 됩니다.
2000년대 초반에 자주 사용되던 이 표현은 2010년대에는 잘 사용되지 않다가 최근에 k-pop아이돌을 중심으로 자주 사용되고 있어요. Y2K 재유행 중의 하나가 아닐까 생각이 되는데요. 아래 사진에서도 고등학교의 퀸카라는 표현을 사용했네요.
1. 퀸카 유래
그럼 한국에서 퀸카라는 단어가 어떻게 생겨나게 되었을까요?
한국의 어떤 사교클럽에서 서로의 짝을 정할 때 사용하던 것이 바로 '플레잉 카드(playing card)= 트럼프 카드'였는데요.
모임에 참석한 사람들에게 카드를 나눠 줄 때 가장 예쁜 사람에게는 '퀸 카드(queen card)'를 가장 잘생긴 사람에게는 '킹 카드(king card)'를 줬다고 해요. 이 게 각각 퀸카와 킹카의 유래가 되었다고 합니다.
퀸 카드와 킹 카드를 뽑는 사람이 모임에서 가장 예쁘고 잘생긴 사람과 짝이 될 기회를 얻는 방식이었던 것 같네요.
2. 영화 '퀸카로 살아남는 법'
퀸카라는 단어가 한참 유행하던 2004년 개봉한 '퀸카로 살아남는 법'이라는 영화가 있는데요. 이 영화의 원래 제목은 'Mean girl(못된 여자애)'인데 당시 유행하던 단어 퀸카를 의도적으로 사용한 모습입니다.
3. 박명수 팽현숙 귄카
이 건 재미로 가져와 봤는데요 🤣 무도에서 박명수가 펭귄 이행시에서 퀸카를 귄카로 발음해서 화제가 된 영상이에요 😂😂😂
아이들이 펭귄춤을 추는 것도 이걸 노린 걸까요? 😮😮😮😮😮😮😮 소오름
귄카로 개사한 녹음까지!
퀸카 영어로 뭐지?
그럼 외국에서는 퀸카를 대신해서 무슨 단어를 사용할까요?
퀸카처럼 '무리 중에서 가장 예쁘고 인기 많은 여자'와 완벽히 맞아떨어지는 단어는 없지만 비슷하게 사용될 수 있는 단어들을 소개해 드릴게요.
it-girl: (외모·성격 모두) 매력적인 젊은 여성
☞ 영영사전: an attractive young woman, who is perceived to have both sex appeal and a personality that is especially engaging = 성적으로 어필하는 외모 그리고 매혹적인 성격을 모두 가진 것으로 인식되는 매력적인 젊은 여성
~ energy를 붙여서 자주 사용되는데요. '너는 it girl 같은 에너지를 가지고 있다!'라고 표현할 때 "You have it-girl energy!"라고 말하면 돼요.
hot girl: 섹시한 여자
☞ 영영사전: A hot girl is a woman who is considered very sexually attractive. = 성적으로 매우 매력 있는 여성.
hot girl은 it-girl보다는 좀 더 성적인 매력에 집중된 표현이네요.
bimbo: 섹시하지만 멍청한 여성
☞ 영영사전: an attractive but stupid woman = 매력적이지만 멍청한 여성
bimbo는 신체적으로 매력적이지만 행동이 어리석어 보이는 사람을 표현하는데요. 비하적 표현이니 사용할 때 신중해야겠네요.
퀸카 표절?
퀸카가 표절인지 샘플링인지는 아직 확인된 바가 없습니다. 그런데, 록밴드 The White Stripes의 곡 Seven Nation Army와 도입부의 베이스가 비슷하다는 평가가 나오고 있어요.
이 곡은 바이에른 뮌헨의 응원곡으로 사용되고 있는 곡입니다.
퀸카 가사 중앙정렬 의미
아래 사진은 퀸카 가사를 중앙정렬한 모습인데요. 이 모습이 마치 체스의 퀸 모습같이 보여 화제가 되고 있어요. 이 게 의도한 건지는 밝혀지지 않았지만 만약 그랬다면 정말 대단하다고 생각이 되네요!
(여자) 아이들 - 퀸카(QUEENCARD) 가사·해석·발음·영어공부·파트
※ 퀸카의 모든 가사는 거울 속 자신에게 해주는 말이라는 걸 생각하면서 감상해 주세요 😊
[Verse 1: Minnie, Soyeon, Yuqi, Shuhua, *Miyeon*]
Hey, you, 뭘 보니?
[헤이, 유, 뭘 보니?]
내가 좀 sexy, sexy 반했니?
[내가 좀 섹씨, 섹씨 반했니?]
Yeah, you, 뭐 하니?
[예, 유, 뭐 하니?]
너도 내 kiss, kiss 원하니?
[너도 내 키쓰, 키쓰 원하니?]
월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네
머리부터 발끝까지 눈부셔 빛이 나네
Oh, 저기 언니야들 내 fashion을 따라 하네
*아름다운 여자의 하루는 다 아름답네*
[Pre-Chorus: Miyeon, Minnie, Soyeon]
이 party에 준비된 birthday cake
[이 파티에 준비된 벌쓰데이 케익]
태어나서 감사해, every day
[태어나서 감사해, 에브리 데이]
I don't need them
[아 돈 닏 뎀]
쟤네들은 필요 없어
그래 내가 봐도 난 (Three, two)
[Chorus: Soyeon, Yuqi, Shuhua]
퀸카, I'm hot
[퀸카, 암 핫]
퀸카, 난 섹시하지
My boob and booty is hot
[마 붑 앤 부디 스 핫]
내 가슴과 엉덩이는 섹시하지
boob: <슬랭> 여자의 가슴
boob은 '유방, 젖, 가슴'의 의미를 갖는 breast의 슬랭입니다. booby, jug, bristol, tit 모두 '여성의 가슴'을 나타내는 슬랭 표현이에요.
booty: <슬랭> 엉덩이
booty는 엉덩이를 나타내는 슬랭으로 사용할 때 주의해야 하는데요. 특히 이 단어 자체만으로 '성교'를 의미하기도 해요.
Spotlight 날 봐
[스빳라잇 날 봐]
스포트라이트에 서있는 날 봐
spotlight: n. 환한 조명
I'm a star, star, star
[암머 스타, 스타, 스타]
나는 스타야, 스타, 스타
퀸카, I'm the top
[퀸카, 암 더 탑]
퀸카, 나는 최고야
I'm twerkin' on the runway
[암 트월킹 온 더 런웨이]
난 런웨이 위에서 트월킹을 추지
I am a 퀸카
[암 머 퀸카]
나는 퀸카야
You wanna be the 퀸카?
[유 워너 비 더 퀸카?]
너도 퀸카가 되고 싶니?
[Post-Chorus: Soyeon, Miyeon, Minnie]
I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
I'm a, I'm a, I'm a 퀸카
I'm a 퀸카 (Take a photo)
나는 퀸카야 (사진 찍어)
I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
I'm a, I'm a, I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
[Verse 2: Yuqi, Shuhua]
Look so cool, look so sexy like Kim Kardashian (Uh)
[룩 쏘 쿨, 룩 쏘 쎅씨 라익 킴 카다시안]
쿨 해 보여, 섹시해 보여 킴 카다시안처럼
Look so cute, look so pretty like Ariana
[룩 쏘 큣, 룩 쏘 프리티 라익 아리아나]
귀여워 보여, 예뻐 보여 아리아나처럼
I wanna with you, 뽀뽀
[아 워너 윗 유, 뽀뽀]
나 너랑 뽀뽀하고 싶어
I wanna with you, 포옹
[아 워너 윗 유, 포옹]
나 너랑 포옹하고 싶어
자꾸 예뻐져 거울 속 너어
[Pre-Chorus: Minnie, Miyeon, Soyeon]
이 party에 준비된 blue champagne
[이 파티에 준비된 블루 샴페인]
태어난 걸 축하해, every day
[태어난 걸 축하해, 에브리 데이]
I don't need them
[아돈 닏 뎀]
그래 내가 봐도 난 (Three, two)
[Chorus: Yuqi, Soyeon, Minnie]
퀸카, I'm hot
My boob and booty is hot
Spotlight, 날 봐
I'm a star, star, star
퀸카, I'm the top
I'm twerkin' on the runway
I am a 퀸카
You wanna be the 퀸카?
[Post-Chorus: Yuqi, Shuhua, Soyeon]
I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
I'm a, I'm a, I'm a 퀸카
I'm a 퀸카 (Take a photo)
I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
I'm a, I'm a, I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
[Outro: All, Miyeon]
아무거나 걸친 girl (Girl)
퀸카카카
마르거나 살찐 girl (Girl)
퀸카카카
자신감 넘치는 girl (Girl)
퀸카카카
I am a 퀸카
You wanna be the 퀸카?
여기까지 (여자)아이들((G) I-DLE) - 퀸카(QUEENCARD) 곡정보·영어가사해석·발음·수록앨범·영어공부·파트 포스팅이었습니다! 퀸카 뜻도 도움이 되셨기 바라면서 마치겠습니다 🤗
댓글