Mae Stephens(메이 스티븐스)의 If We Ever Broke Up(이프 위 에버 브로크 업) 가사·해석·발음·곡정보·영어공부 포스팅입니다! 메이 스티븐스가 직접 틱톡에 올린 영상이 히트를 하면서 곡자체도 엄청난 인기를 끌고 있는데요. 요즘 틱톡 챌린지로 정말 많이 올라오는 곡이에요. 신나는 리듬만큼이나 톡톡 튀는 가사를 확인해 보세요 😊
Mae Stephens - If We Ever Broke Up 곡정보
| 수록 앨범 | NOW That’s What I Call Music! 114 [UK] (2023) |
| 발매 일 | 2023년 2월 10일 |
| 작사 | Mae Stephens, Morgan Avenue & Gia Koka |
| 작곡 | Morgan Avenue |
무명이던 메이 스티븐스는 if we ever broke up을 처음 공개한 아래 영상을 2022년 12월 29일 틱톡에 올렸는데요.
https://www.tiktok.com/@maestephens_/video/7182569704182041861
TikTok의 Mae Stephens ♡︎
Jazz... the funkiest of tunes…. #fyp #ifweeverbrokeup #funksong #newmusic #lyrics #breakupsong
www.tiktok.com
이 영상이 하룻밤만에 엄청난 조회수를 기록하면서 바이럴 됩니다. 그리고 2023년 2월 풀 버전의 곡을 발매하게 돼요. 그리고 UK 차트 23위로 차트 인 하게 됩니다.
그녀의 성공은 하룻밤만에 일어난 일 같지만, 사실 틱톡에 몇 년간 열심히 곡을 올린 결실이었습니다 👍
Mae Stephens - If We Ever Broke Up 뮤직비디오
Mae Stephens - If We Ever Broke Up 1시간 듣기
Mae Stephens - If We Ever Broke Up 가사·해석·발음·영어공부
[Verse 1]
If you keep wondering if somebody understands
[이프 유 킵 원더링 이프 썸바디 언더스탠즈]
누군가 너를 이해해 줄지 줄곧 알고 싶었다면 말이야
Darling, I don't understand you
[달링, 아 돈 언더스탠 쥬]
자기야, 나는 아니야
If you stay awake at night waiting for somebody right
[이프 유 스테이 어웨이크 엣 나잇 웨이팅 포 썸바디 롸잇]
네가 그런 사람을 찾아 밤새 깨어 있다면
right: (특정한 상황·사람·사물에) 알맞은, 제대로 된
Baby, oh, your karma is due
[베이비, 오, 유어 카르마 이즈 듀]
자기야, 오, 그건 네 업보이니 받아들이길
karma: n. 업보, 카르마
due: n. 마땅히 주어져야 할 것
☞ 영영사전: something that rightfully belongs to one = 누군가에게 당연히 속하는 것
[Pre-Chorus]
Like, I would never hate you
[라잌, 아 욷 네버 헤잇 유]
아마, 널 증오하진 않을 거야
But only if you want to
[벗 온리 이퓨 원 투]
다만 네가 그러길 원할 때만
only if S. V.: S. V. 해야만
~해야만 어떤 일이 가능하다는 의미예요. 가사에서는 네가 원할 때만 증오하지 않겠다는 의미로 사용했네요. 그럼 증오한다는 말 아닌가요? ㅋㅋㅋ
ex) Only if a teacher has given permission is a student allowed to leave the room. = 선생님의 허락을 해야만, 학생들은 방을 나갈 수 있다.
So much time, like who knew? (Like who knew?)
[쏘 머치 타임, 라익 후 뉴? (라익 후 뉴?)
오랜 시간이었지만, 누가 알았겠어? (누가 알았겠어?)
Music we got into
뮤직 위 갓 인투
우리가 즐겨 듣던 음악
Songs we fell in love to
[쏭즈 위 폴 인 럽 투]
우리가 사랑하던 노래들
Boy, this feels so wrong too (Ah, ah, ah)
[보이, 디스 필 쏘 롱 투]
정말, 이건 뭔가 너무 잘못됐어
too: ad. 너무
[Chorus]
If we ever broke up, I'd never be sad
[이프 위 에버 브록 업, 아드 네버 비 쎋]
우리가 언제든 헤어지더라도, 나는 절대 슬퍼하지 않아
ever: (if가 쓰인 문장에서) 언제든
Thinking about everything that we had
[띵킹 어바웃 에브리띵 댓 위 해드]
우리가 함께한 걸 떠올리면서 말이야
If we ever broke up
[이프 위 에버 브록 업]
우리가 언제든 헤어진다면
If we ever broke up, I'd call your dad
[이프 위 에버 브록 업, 아드 콜 유어 대드]
우리가 언제든 헤어진다면, 네 아빠한테 전화해서
And tell him all the shittiest of things you've said
[앤 텔 힘 올 더 쒸리슽 옵 띵즈 유브 쎄드]
네가 나에게 했던 모든 개똥 같은 말들 일러바쳐야지
If wе ever broke up
[이프 위 에버 브록 업]
우리가 언제든 헤어진다면
[Post-Chorus]
Boy, don't gеt emotional
[보이, 돈 겟 이모셔널]
어이, 너무 감정적으로 굴진 말자고
'Cause it's not personal
[커즈 이츠 낫 펄스널]
개인적 감정으로 네가 싫어서 상처 주려는 말은 아니니까
It's not personal: 개인적 감정으로 네가 싫어서 상처 주려고 한 행동은 아니야.
personal: a. 개인적인
It's just the way, just the way it goes
[이츠 저스트 더 웨이, 저스트 더 웨이 잇 고즈]
그냥 자연스럽게 이렇게 흘러가는 거야
If we ever broke up, I'd never be sad
[이프 위 에버 브록 업, 아드 네버 비 쎋]
우리가 언제든 헤어지더라도, 나는 절대 슬퍼하지 않아
Thinking about everything that we had
[띵킹 어바웃 에브리띵 댓 위 해드]
우리가 함께한 걸 떠올리면서 말이야
If we ever broke up (Ha-ah, ha-ah)
[이프 위 에버 브록 업]
우리가 언제든 헤어지더라도
[Verse 2]
You're living in Wonderland
[유어 리빙 인 원덜랜드]
너는 지금 환상 속에 살고 있는 거야
wonderland: n. 동화 속 환상의 나라
☞ 영영사전: a place that is filled with things that are beautiful, impressive, or surprising = 아름답고, 인상적이고, 놀라운 것들로 가득 찬 곳
참고로, wonderland라는 단어는 18세기에 만들어졌고, 널리 알려진 건 1865년 동화 '이상한 나라의 앨리스'에 등장하면서라고 해요.
If you think I'll understand
[이프 유 띵 아일 언더스탠드]
내가 이해할 거라고 생각한다면
All the shit you put me through
[올 더 쓋 유 풋 미 뜨루]
모든 엿같은 일들 겪게 해 놓고 말이야
If girls in white dresses and big winter wedding
[이프 걸즈 인 와잇 드레씨즈 앤 빅 윈터 웨딩]
순백의 드레스를 입은 여자와 성대한 겨울 결혼식이
Is something you want to be true (Yeah)
[이즈 썸띵 유 원 투 비 트루]
실현이 되기를 바라는 거라면
Then pack up your drama, this selfish dilemma
[덴 팩 업 유어 드라마, 디스 쎌피쉬 딜레마]
이제 그만 드라마에서 깨어나, 너의 이기적인 딜레마는
pack (something) up: [영국 슬랭] something을 포기하다 = give up
pack up의 기본적 의미는 '(떠나기 위해 짐을) 싸다, 챙기다'인데요. 잔뜩 벌여놓은 것들을 가방 속에 집어넣으며 포기하는 상황을 머릿속으로 그려보세요.
메이 스티븐스가 영국 출신이라는 사실도 확인되네요 😊
Is something this shit can't undo
[이즈 썸띵 디스 쓋 캔 언두]
그 뭣 같은 망상이 해결할 수 있는 게 아니야
undo: vt. (효과나 결과를) 취소하다, 되돌리다
[Pre-Chorus]
Like, I would never hate you
[라익, 아 욷 네버 헤잇 유]
아마, 널 증오하진 않을 거야
But only if you want to
[벗 온리 이프 유 원 투]
다만 네가 그러길 원할 때만
So much time, like who knew? Woah
[쏘 머치 타임, 라익 후 뉴?]
오랜 시간이었지만, 누가 알았겠어?
[Chorus]
If we ever broke up, I'd never be sad
[이프 위 에버 브록 업, 아드 네버 비 쎋]
우리가 언제든 헤어지더라도, 나는 절대 슬퍼하지 않아
Thinking about everything that we had
[띵킹 어바웃 에브리띵 댓 위 해드]
우리가 함께한 걸 떠올리면서 말이야
If we ever broke up (Ha-ah, ha-ah, ah)
[이프 위 에버 브록 업]
우리가 언제든 헤어진다면
If we ever broke up, I'd call your dad
[이프 위 에버 브록 업, 아디 콜 유어 대드]
우리가 언제든 헤어진다면, 네 아빠한테 전화해서
And tell him all the shittiest of things you've said
[앤 텔 힘 올 도 쒸리스트 옵 띵즈 유브 쎋]
네가 나에게 했던 모든 개똥 같은 말들 일러바쳐야지
If wе ever broke up
[이프 위 에버 브록 업]
우리가 언제든 헤어진다면
[Post-Chorus]
Boy, don't gеt emotional
[보이, 온 겟 이모셔널]
어이, 너무 감정적으로 굴진 말자고
'Cause it's not personal
[커즈 이츠 낫 펄스널]
개인적 감정으로 네가 싫어서 상처 주려는 말은 아니니까
It's just the way, just the way it goes
[이츠 저스트 더 웨이, 저스트 더 웨이 잇 고즈]
그냥 자연스럽게 이렇게 흘러가는 거야
If we ever broke up, I'd never be sad
[이프 위 에버 브록 업, 아이드 네버 비 쎋]
우리가 언제든 헤어지더라도, 나는 절대 슬퍼하지 않아
Thinking about everything that we had
[띵킹 어바웃 에브리띵 댓 위 해드]
우리가 함께한 걸 떠올리면서 말이야
If we ever broke up
[이프 위 에버 브록 업]
우리가 언제든 헤어지더라도
여기까지 Mae Stephens의 If We Ever Broke Up 가사·해석·발음·곡정보·영어공부 포스팅이었습니다. 저는 펑키하고 재미있는 이 곡이 너무 좋았는데요. 재미있는 가사까지 알고 들으니 더욱 좋은 거 같네요. 포스팅이 도움이 되셨기를 바라면서 마치겠습니다 🤗
댓글