더 위켄드와 아리아나 그란데가 함께한 Die For You Remix 버전이 원곡을 뛰어넘는 인기를 얻고 있는데요. 너를 위해 죽을 수도 있고(die), 죽일 수도 있다(kill)는 가사가 인상적인 곡입니다. 이 곡의 가사·해석·발음·곡정보·수록앨범·영어공부 포스팅을 재밌게 즐겨주세요. 그리고 die for you의 뜻까지 챙겨 가시기 바랄게요 😊
Die For You (Remix) 곡정보
| 수록앨범 | Starboy (Deluxe) |
| 발매 일 | 2023년 2월 24일 |
| 작사 | The Weeknd, Sir Dylan, Cirkut, Cashmere Cat, Doc McKinney, William Walsh & Prince 85 |
| 작곡 | Cirkut, Doc McKinney, The Weeknd, Cashmere Cat & Prince 85 |
이 곡은 2016년 발매된 die for you의 리믹스 버전입니다. 무려 6년이 지난 후 리믹스 버전이 나온 건데요. 2023년 틱톡에서 원곡 die for you가 큰 인기를 얻으면서 진행된 프로젝트입니다. 틱톡에서의 인기 덕분에 이 원곡은 역주행하여 처음으로 빌보드 핫 100에서 6위를 차지하기도 했어요.
The Weeknd(더 위켄드) - Die For You(다이 포 유) 가사·해석·발음·곡정보·수록앨범·영어공부
The Weeknd(더 위켄드) - Die For You(다이 포 유) 가사·해석·발음·곡정보·수록앨범·영어공부
아래 커버 사진에서도 볼 수 있듯이 die for you는 연인과의 이별에 고통스러워하며 부르는 노래예요. 이 곡이 위켄드의 실제 연인에 대한 곡이라는 걸 알고 계셨나요? 아래 The Weeknd(더 위켄드) - Die
kukilove.tistory.com
물 들어올 때 노 젓는다고 제작사에서 리믹스를 계획하게 되는데요. 그 작업은 무려 아리아나 그란데와 함께합니다.
둘은 이번이 벌써 4번째 협업인데요. 전에 둘이 함께했던 곡은 아래와 같습니다. 곡을 감상하고 싶으시면 아래 링크를 클릭해 주세요 🙂
1. Love Me Harder
2. off the table
3. Save Your Tears (remix)
둘의 협업 가능성이 처음 드러난 건 아리아나의 인스타그램을 통해서였습니다. 아리아나는 자신의 벌스 일부분을 직접 편집하는 모습을 본인 계정에서 공개했었어요.
2023년 2월 발매된 이 리믹스곡은 3월 둘째 주에 빌보드 핫 100에서 1위를 차지합니다. 그리고 포스팅하는 오늘 기준 42주째 차트인을 하고 있네요.
참고로, 아리아나는 현재 7집 음반 작업 중이며, die for you remix는 영화 위키드를 촬영하는 중간에 녹음을 진행했다고 하네요.
Die For You 뜻
die for you의 뜻은 "너를 위해 죽다"입니다. 곡에서는 I would die for you라고 사용되어 "너를 위해 죽을 수도 있어"라는 의미로 사용되었어요.
Die For You (Remix) 뮤직비디오
※ 영어 가사만 뜨는 위 영상을 보면서 복습해 보시기 바랍니다!
Die For You (Remix) 1시간 듣기
Die For You (Remix) 가사·해석·발음·영어공부
[Verse 1: The Weeknd]
I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
[암 파인딩 웨이즈 투 알티큘레잇 더 필링 암 고잉 뜨루]
내가 느끼는 이 감정을 정확히 표현할 방법을 찾고 있어
articulate: vt. (생각이나 감정)을 유창하고 조리 있게 표현하다
☞영영사전: express an idea or feeling fluently and coherently = 생각이나 감정을 유창하고 조리 있게 표현하다
I just can't say I don't love you (Yeah)
[아 저슽 캔 쎄이 아 돈 럽 유]
그저, 너를 사랑하지 않는다고 말할 수가 없어
'Cause I love you, yeah
[커즈 아 럽 유]
너를 사랑하니까
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
[이츠 하드 포 미 투 커뮤니케읻 더 또웃츠 댓 아 홀드]
내가 가진 이 감정을 고스란히 너에게 전달하는 게 어렵지만
communicate: vt. (생각·정보·뉴스 등)을 공유하다, 전달하다
But tonight, I'm gon' let you know
[벗 투나잇, 암 곤 레 츄 노]
오늘밤엔, 너에게 알려줄 거야
Let me tell the truth
[렛 미 텔 더 트루뜨]
진실을 알려줄 게
Baby, let me tell the truth, yeah
[베이비, 렛 미 텔 더 트루뜨]
베이비, 진실을 알려줄 게
[Pre-Chorus: The Weeknd]
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
[유 노 왓 암 띵킹, 씨 잇 인 유어 아이즈]
넌 내가 무슨 생각을 하고 있는지 다 알고 있어, 네 눈을 보면 알 수 있지
You hate that you want me, (I) hate it when you cry
[유 헤잇 댓 유 원 미, 헤잇 잇 웬 유 크라이]
네가 나를 원하고 있다는 사실이 너무 싫겠지만, 그 이유로 우는 널 보는 건 정말 힘들어
I hate it when S. V.: 나는 S. V. 할 때 정말 싫어
You're scared to be lonely, 'specially in the night
[유얼 스케어드 투 비 론리, 스페셜리 인 더 나잇]
넌 외로워질까 봐 겁이 나지, 특히 밤에만 말이야
'specially: ad. 특히 = especially의 약자
I'm scared that I'll miss you, happens every time
[암 스케어드 댓 아일 미쓰 유, 헤픈즈 에브리 타임]
그런데 난 네가 그리워질까 봐 겁이 나, 매 순간 말이야
위켄드는 연인이 매 순간 그리워지는 걸 두려워 하지만, 상대방은 위켄드를 잃는 것을 겁내기보다는 단순히 밤에 외로워지는 걸 겁내고 있네요. 두 사람의 서로에 대한 온도 차이가 느껴지는 가사입니다.
I don't want this feelin', I can't afford love
[아 돈 원 디스 필링, 아 캔 어폴드 럽]
이런 감정들 원하지 않아, 난 더 이상 사랑을 감당할 자신이 없어
afford: vt. (불리한 결과의 위험 없이) ~를 할 수 있다 = ~ 을 감당할 수 있다
☞ 영영사전: be able to do something without risk of adverse consequences = 불리한 결과의 위험 없이 무언가를 할 수 있다
I try to find a reason to pull us apart
[아 트라이 투 파인드 어 리즈 투 풀 어스 어파트]
그래서 우리가 헤어져야 할 이유를 열심히 찾고 있어
pull someone apart: someone을 당겨서 분리시키다 = someone을 헤어지게 하다
It ain't workin' 'cause you're perfеct
[잇 에인 워킹 커즈 유어 펄펙]
그런데 도저히 못 찾겠어, 너는 너무 완벽하고
And I know that you're worth it
[앤 아 노 댓 유얼 월뜨 잇]
사랑받을 자격이 충분한 사람이란 걸 나는 알고 있으니까
I can't walk away, oh
[아 캔 웍 어웨이]
널 도저히 떠날 수가 없어
[Chorus: Both, Ariana Grande, The Weeknd]
Even though we'rе goin' through it (Ah)
[이븐 도 위얼 고잉 뜨루 잇]
우리가 비록 힘든 시간을 겪고 있고
go through something: something을 겪다 = experience
And it makes you feel alone
[앤 잇 메익쓰 유 필링 얼론]
그게 너를 외롭게 만들더라도
Just know that I would die for you (Ooh, ooh)
[저스트 노 댓 아 욷 다이 포 유]
이 것만 알아줘. 난 너를 위해 죽을 수도 있어
Baby, I would die for you, yeah
[베이비, 아 욷 다이 포 유]
자기야, 난 너를 위해 죽을 수도 있어
The distance and the time between us (Distance and the time)
[더 디스탄스 앤 더 타임 비트윈 어스]
우리 사이의 거리와 시간이
It'll never change my mind 'cause
[잇일 네버 체인즈 마 아인드 커즈]
절대 내 마음을 바꿀 수는 없어 왜냐하면
Baby, I would die for you (I would die for you)
[베이비, 아 욷 다이 포 유]
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있으니까
Baby, I would die for you, yeah
[베이비, 아 욷 다이 포 유]
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있으니까
[Verse 2: Ariana Grande]
아리아나 그란데의 verse 2는 오리지널 버전 Die For You의 verse 2와 구성이 매우 유사하다는 것을 알 수 있습니다. 오리지널 버전의 verse2 가사는 다음과 같은데요. 한번 비교해 보시기 바라요. 두 벌스가 병렬을 이루며 매우 비슷하다는 것을 알 수 있을 거예요.
I'm findin' ways to manipulate the feelin' you're goin' through(오리지널) / I'm findin' ways to stay concentrated on what I gotta do(리믹스)
But, baby girl, I'm not blamin' you(오리지널) / But, baby boy, it's so hard 'round you(리믹스)
Just don't blame me, too, yeah(오리지널) / And yes, I'm blamin' you(리믹스)
'Cause I can't take this pain forever(오리지널) / And you know I can't fake it, now or never(리믹스)
And you won't find no one that's better(오리지널) / And you insinuatin' that you think we might be better(리믹스)
'Cause I'm right for you, babe(오리지널) / Better me and you(리믹스)
I think I'm right for you, babe(오리지널) / Yeah, I know you do(리믹스)
The Weeknd(더 위켄드) - Die For You(다이 포 유) 가사·해석·발음·곡정보·수록앨범·영어공부
The Weeknd(더 위켄드) - Die For You(다이 포 유) 가사·해석·발음·곡정보·수록앨범·영어공부
아래 커버 사진에서도 볼 수 있듯이 die for you는 연인과의 이별에 고통스러워하며 부르는 노래예요. 이 곡이 위켄드의 실제 연인에 대한 곡이라는 걸 알고 계셨나요? 아래 The Weeknd(더 위켄드) - Die
kukilove.tistory.com
가사의 내용은 위켄드에 대한 답가 형식을 띠고 있는데요. 그 내용을 아래에서 함께 보도록 할게요.
I'm findin' ways to stay concentrated on what I gotta do
[암 파인딩 웨이즈 투 스테이 콘센트레이틷 온 왓 아 가라 두]
내가 반드시 해야 할 일에 집중할 수 있는 방법을 찾고 있어
gotta R. V.: 해야 한다 = have got to R. V. 의 줄임말 = have to R. V.
But, baby boy, it's so hard 'round you
[벗, 베이비 보이, 이츠 쏘 하드 롸운드 유]
그런데, 자기야, 네 곁에서는 너무 힘들어
'round: around의 축약형
And yes, I'm blamin' you
[앤 예스, 암 블레이밍 유]
맞아, 너를 탓하고 있는 거야
이 가사에서 아리아나 그란데는 남자친구 때문에 자신의 우선순위나 일에 집중할 수 없는 마음을 표현하고 있어요. 그 이유는 정확히 밝히진 않았지만 남자친구에게 너무 사로잡혀 있기 때문에 그럴 수도 있다고 생각되네요.
두 사람이 아무리 사랑하고 있다고 하더라도, 서로의 우선순위나 목표가 같지 않을 때 여러 가지 문제들이 나타날 수 있는데요. 그 내용을 담은 가사라는 생각이 드네요.
And you know I can't fake it, now or never
[앤 유 노 아 캔 페익 잇, 나우 오어 네버]
너도 알잖아. 내 마음은 얼굴에 다 쓰여있는 걸, 지금 아니면 절대 못 헤어질 거야
(it's) now or never: 지금 즉시 하지 않으면 다시는 기회가 없다
☞ 영영사전: something must be done immediately, because if it is not done immediately there will not be another chance to do it. = 무언가가 즉시 행해져야 한다, 왜냐하면 즉시 하지 않으면 더 이상 다른 기회는 없을 것이니까.
이 표현은 '이번 기회에 꼭 해야 한다'라는 의미를 갖는데요. 예를 들어 "이번 기회가 아니면 다시는 파라다이스로 여행을 가지 못할 거야"라는 문장으로 사용될 수 있겠네요.
And you insinuatin' that you think we might be better
[앤 유 인씨뉴에이팅 댓 유 띵 위 마잇 비 베러]
우리가 더 좋아질 거라고 너는 넌지시 말하고 있지
insinuate: (안 좋은 이야기를) 넌지시 에둘러 말하다
☞ 영영사전: to say (something, especially something bad or insulting) in an indirect way = 간접적으로 돌려 (특히, 나쁘거나 모욕적인 것을) 말하다
insinuate은 어떤 말을 상대방이 바로 눈치채기 힘들게 은연중에 교묘하게 이야기하는 것을 말합니다.
이 단어는 의학적 용어로도 사용되는데요. 어감은 비슷합니다. 혈관에 어떤 장치를 '조심스럽게 집어넣다'라는 의미로 사용돼요.
Better me and you
[베러 므 앤 유]
더 좋아진 우리에 대해서 말이야
Yeah, I know you do
[예, 아 노 유 두]
그래, 네가 은연중 무슨 말을 하고 있는지 알아
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
[유 노 왓 암 띵킹, 씨 잇 인 유얼 아이즈]
넌 내가 무슨 생각을 하고 있는지 다 알고 있어, 네 눈을 보면 알 수 있지
You hate that you want me, (I) hate it when you cry
[유 헤잇 댓 유 원 미, 헤잇 잇 웬 유 크라이]
네가 나를 원하고 있다는 사실이 너무 싫겠지만, 그 이유로 우는 널 보는 건 정말 힘들어
It ain't workin' 'cause you're perfеct (Mm)
[잇 에인 월킹 커즈 유어 펄펙]
그런데 도저히 못 찾겠어, 너는 너무 완벽하고
And I know that you deserve it
[엔 아 노 댓 유 디절브 잇]
사랑받을 자격이 충분한 사람이란 걸 나는 알고 있으니까
I can't walk away
[아 캔 웍 어웨이]
널 도저히 떠날 수가 없어
[Chorus: Both, Ariana Grande, The Weeknd]
Even though we'rе goin' through it
[이븐 도 위얼 고잉 뜨루 잇]
우리가 비록 힘든 시간을 겪고 있고
And it makes you (Me) feel alone
[엔 잇 메익쓰 유 (미) 필 얼론]
그게 너(나)를 외롭게 만들더라도
Just know that I would die for you (I would die for you)
[저스트 노 댓 아 욷 다이 포 유]
이 것만 알아줘. 난 너를 위해 죽을 수도 있어
Baby, I would die for you, yeah
[베이비, 아 욷 다이 포 유, 예]
자기야, 난 너를 위해 죽을 수도 있어
The distance and the time between us
[더 디스탄스 앤 더 타임 비트윈 어스]
우리 사이의 거리와 시간이
It'll never change my mind 'cause
[인일 네버 체인지 마 마인드 커즈]
절대 내 마음을 바꿀 수는 없어 왜냐하면
Baby, I would die for you (I would die for you, uh)
[베이비, 아 욷 다이 포 유]
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있으니까
Baby, I would die for you, yeah (I would die for you)
[베이비, 아 욷 다이 포 유, 예]
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있으니까
[Bridge: The Weeknd]
I would die for you, I would lie for you
[아 욷 다이 포 유, 아 욷 라이 포 유]
너를 위해 죽을 수도 있어, 너를 위해 거짓을 말할 수도 있어
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
[킵 잇 리얼 윋 유, 아 욷 킬 포 유, 마 베이비]
너에게 진실만을 말할 게, 너를 위해서라면 살인도 할 수 있어, 자기야
keep it real with someone: 누군가에게 정직하고 진실되게 행동하다
☞ 영영사전: to behave in an honest way and not pretend to be different from how you really are = 내 진짜 모습과 다른 척하지 않고 정직하게 행동하다
I'm just sayin', yeah
[암 저스트 쎄잉, 예]
그 정도로 너를 사랑한다는 말이야
I would die for you, I would lie for you
[아 욷 다이 포 유, 아 욷 라이 포 유]
너를 위해 죽을 수도 있어, 너를 위해 거짓을 말할 수도 있어
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
[킵 잇 리얼 윗 유, 아 욷 킬 포 유, 마 베이비]
너에게 진실만을 말할 게, 너를 위해서라면 살인도 할 수 있어, 자기야
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
[Chorus: The Weeknd]
Even though we'rе goin' through it (Ooh)
[이븐 도 위얼 고잉 뜨루 잇]
우리가 비록 힘든 시간을 겪고 있고
And it makes you (Me) feel alone (No, no)
[엔 잇 메익쓰 유 (미) 필 얼론]
그게 너(나)를 외롭게 만들더라도
Just know that I would die for you (No)
[저스트 노 댓 아 욷 다이 포 유]
이 것만 알아줘. 난 너를 위해 죽을 수도 있어
Baby, I would die for you, yeah
[베이비, 아 욷 다이 포 유, 예]
자기야, 난 너를 위해 죽을 수도 있어
The distance and the time between us (Ooh)
[더 디스탄스 앤 더 타임 비트윈 어스]
우리 사이의 거리와 시간이
It'll never change my mind 'cause (No, no)
[잇일 네버 채인지 마 마인드 커즈]
절대 내 마음을 바꿀 수는 없어 왜냐하면
Baby, I would die for you (No)
[베이비, 아 욷 다이 포 유]
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있으니까
Baby, I would die for you, yeah (Oh, babe)
[베이비, 아 욷 다이 포 유, 예]
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있으니까
오늘의 팝송추천곡으로 The Weeknd & Ariana Grande(더 위켄드 & 아리아나 그란데) - Die For You Remix(다이 포 유 리믹스) 포스팅을 해 보았습니다! 가사·해석·발음·곡정보·수록앨범·영어공부가 도움이 되셨기를 바라면서 마칠게요. 다른 곡들도 많이 있으니 제가 올린 다른 포스팅에서 노래와 함께 가사를 즐겨주세요 😊
제가 블로그를 이사가게 되었습니다. 아래 링크로 많이 놀러 와 주세요 😌🙏
Post Malone, Swae Lee - Sunflower 가사 해석 보러 가기!
[팝송추천] Post Malone(포스트 말론), Swae Lee(스웨이 리) - Sunflower(썬플라워) 가사·해석·발음·곡정
포스트 말론과 스웨이 리가 함께한 곡 Sunflower에 대한 포스팅입니다. Sunflower는 해바라기를 뜻하는데요. 이 곡에서 해바라기가 '남자친구의 애정이 부족함에도 불구하고 사랑에 끈질긴 여성'을
parkkuki.com
댓글