아래 커버 사진에서도 볼 수 있듯이 die for you는 연인과의 이별에 고통스러워하며 부르는 노래예요. 이 곡이 위켄드의 실제 연인에 대한 곡이라는 걸 알고 계셨나요? 아래 The Weeknd(더 위켄드) - Die For You(다이 포 유) 가사·해석·발음·곡정보·수록앨범·영어공부 포스팅을 통해 확인해 주세요!!
Die For You 곡정보
| 수록앨범 | Starboy(2016) |
| 발매 일 | 2016년 11월 25일 |
| 작사 | Cirkut, Billy Walsh, Cashmere Cat, Sir Dylan, Prince 85, Doc McKinney & The Weeknd |
| 작곡 | Cirkut, Doc McKinney, The Weeknd, Cashmere Cat & Prince 85 |
die for you는 연인 간의 갈등으로 인한 이별의 고통을 낮고 부드러운 목소리로 부르는 감미로운 곡입니다. 가사는 아직도 연인에 대한 강한 사랑의 감정을 가지고 있다는 걸 암시하고 있어요. 특히, 이 곡은 위켄드의 실제 전 연인(Bella Hadid)에 대한 감정을 녹여낸 곡으로 평가되어 많은 사람의 관심을 끌었습니다.
많은 팬들이 die for you가 위켄드가 전 연인 Bella Hadid(벨라 하디드)를 생각하며 쓴 곡이라고 생각하는 이유가 있는데요. 이 곡이 포함된 정규앨범 Starboy가 발매되기 몇 주 전 이 둘이 헤어지게 되었고, 이후 위켄드가 die for you는 Starboy 앨범 발매 몇 주 전에 간신히 힘들게 완성했다고 밝혔기 때문입니다.
또한, 이 둘은 서로의 장거리 연애로 인한 스케줄 문제로 헤어졌다고 밝혔는데요. die for you의 가사에서 '장거리 연애를 암시하는 가사(The distance and the time between us)'를 적어 그 가능성을 더욱 높였죠.
이 곡은 발매 6년 후 2022년 틱톡으로 재 유행하면서 리믹스 버전(2023)까지 만들어지게 되는데요. 이 리믹스 곡은 아리아나 그란데와 함께하였습니다. 아래 포스팅에서 가사와 해석을 참고해 주세요.
[팝송추천] The Weeknd & Ariana Grande(더 위켄드 & 아리아나 그란데) - Die For You Remix(다이 포 유 리믹스)
더 위켄드와 아리아나 그란데가 함께한 Die For You Remix 버전이 원곡을 뛰어넘는 인기를 얻고 있는데요. 너를 위해 죽을 수도 있고(die), 죽일 수도 있다(kill)는 가사가 인상적인 곡입니다. 이 곡의
kukilove.tistory.com
Die For You 뮤직비디오
die for you의 정식 발매 5주년을 기념하며 공개된 뮤직비디오. 무려 5년 후 공식 뮤직비디오가 공개되었어요.
이 뮤직비디오는 넷플릭스 드라마 '기묘한 이야기'와 영화 'ET'를 오마주 하고 있습니다.
염력을 사용하는 꼬마 위켄드의 모습이 기묘한 이야기의 연출과 매우 비슷하네요.
Die For You 10 시간 듣기
Die For You 가사·해석·발음·영어공부
[Verse 1]
위켄드 세계관에서 전형적인 남자 캐릭터는 사랑과 정직함이 부족했는데요. The knowing에서 처럼 여자친구에 대한 믿음이 부족해서인 경우도 있고, The Birds Pt. 1에서 처럼 사랑에 헌신하고자 하는 마음이 부족해서인 경우도 있었죠.
Valerie에서는 다음과 같은 가사로 사랑에 대한 정직함이 결여된 태도를 보여주기도 했습니다.
"Like I love you And I need you I only want you And nobody’s going to know if it’s true"
= "너를 사랑하고 네가 필요하고 너만을 원하는 거 같아. 그 게 진실인지는 아무도 모르겠지만."
하지만 이 곡 Die for you에서는 전혀 다른 가사를 보여줍니다. 아래 verse 1의 가사처럼 자신의 감정을 정확하게 표현(articulate)하고 자신이 가진 감정을 고스란히 전달할(communicate)할 방법을 찾고 있죠.
벨라 하디드가 위켄드에게 그만큼 큰 영향을 끼친 걸까요?
I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
[암 파인딩 웨이즈 투 알티큘레잇 더 필링 암 고잉 뜨루]
내가 느끼는 이 감정을 정확히 표현할 방법을 찾고 있어
articulate: vt. (생각이나 감정)을 유창하고 조리 있게 표현하다
☞영영사전: express an idea or feeling fluently and coherently = 생각이나 감정을 유창하고 조리 있게 표현하다
I just can't say I don't love you (Yeah)
[아 저슽 캔 쎄이 아 돈 럽 유]
그저, 너를 사랑하지 않는다고 말할 수가 없어
'Cause I love you, yeah
[커즈 아 럽 유]
너를 사랑하니까
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
[이츠 하드 포 미 투 커뮤니케읻 더 또웃츠 댓 아 홀드]
내가 가진 이 감정을 고스란히 너에게 전달하는 게 어렵지만
communicate: vt. (생각·정보·뉴스 등)을 공유하다, 전달하다
But tonight, I'm gon' let you know
[벗 투나잇, 암 곤 레 츄 노]
오늘밤엔, 너에게 알려줄 거야
Let me tell the truth
[렛 미 텔 더 트루뜨]
진실을 알려줄 게
Baby, let me tell the truth, yeah
[베이비, 렛 미 텔 더 트루뜨]
베이비, 진실을 알려줄 게
[Pre-Chorus]
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
[유 노 왓 암 띵킹, 씨 잇 인 유어 아이즈]
넌 내가 무슨 생각을 하고 있는지 다 알고 있어, 네 눈을 보면 알 수 있지
You hate that you want me, (I) hate it when you cry
[유 헤잇 댓 유 원 미, 헤잇 잇 웬 유 크라이]
네가 나를 원하고 있다는 사실이 너무 싫겠지만, 그 이유로 우는 널 보는 건 정말 힘들어
I hate it when S. V.: 나는 S. V. 할 때 정말 싫어
You're scared to be lonely, 'specially in the night
[유얼 스케어드 투 비 론리, 스페셜리 인 더 나잇]
넌 외로워질까 봐 겁이 나지, 특히 밤에만 말이야
'specially: ad. 특히 = especially의 약자
I'm scared that I'll miss you, happens every time
[암 스케어드 댓 아일 미쓰 유, 헤픈즈 에브리 타임]
그런데 난 네가 그리워질까 봐 겁이 나, 매 순간 말이야
위켄드는 연인이 매 순간 그리워지는 걸 두려워 하지만, 상대방은 위켄드를 잃는 것을 겁내기보다는 단순히 밤에 외로워지는 걸 겁내고 있네요. 두 사람의 서로에 대한 온도 차이가 느껴지는 가사입니다.
I don't want this feelin', I can't afford love
[아 돈 원 디스 필링, 아 캔 어폴드 럽]
이런 감정들 원하지 않아, 난 더 이상 사랑을 감당할 자신이 없어
afford: vt. (불리한 결과의 위험 없이) ~를 할 수 있다 = ~ 을 감당할 수 있다
☞ 영영사전: be able to do something without risk of adverse consequences = 불리한 결과의 위험 없이 무언가를 할 수 있다
I try to find a reason to pull us apart
[아 트라이 투 파인드 어 리즈 투 풀 어스 어파트]
그래서 우리가 헤어져야 할 이유를 열심히 찾고 있어
pull someone apart: someone을 당겨서 분리시키다 = someone을 헤어지게 하다
It ain't workin' 'cause you're perfеct
[잇 에인 워킹 커즈 유어 펄펙]
그런데 도저히 못 찾겠어, 너는 너무 완벽하고
And I know that you're worth it
[앤 아 노 댓 유얼 월뜨 잇]
사랑받을 자격이 충분한 사람이란 걸 나는 알고 있으니까
I can't walk away, oh
[아 캔 웍 어웨이]
널 도저히 떠날 수가 없어
[Chorus]
이 코러스는 R. Kelly의 2001년 싱글 Feelin’ on Yo Booty의 일부를 삽입한 것으로 알려져 있어요.
두 연인이 장거리 연애를 하고 있어 여자는 외로움을 느끼고 있지만, 남자는 사랑에 대한 확고한 마음을 가지고 있음을 표현한 가사네요.
위켄드는 die for you가 포함된 정규앨범 Starboy가 발매되기 몇 주 전 그의 연인 벨라 하디드(Bella Hadid)와 결별했는데요. 특히나 die for you는 발매 몇 주 전에 완성되었다고 알려져 있습니다. 이 부분에서 많은 팬들은 die for you의 가사가 벨라 하디드를 향한 위켄드의 마음이라고 생각하고 있어요. 위켄드는 곡을 만들 당시에도 벨라 하디드에 대한 확고한 마음을 가지고 있었던 듯이 보입니다. '너를 위해 죽을 수도 있을 만큼(I would die for you)' 말이죠.
특히나 장거리 연애를 다룬 이 코러스가 둘의 관계를 암시하고 있는데요. 이 둘은 장거리 연애로 인한 스케줄 문제로 갈등을 겪었다고 하죠. 참고로, 장거리 연애의 적어도 40%는 결별을 맞는다고 합니다.
Even though we'rе goin' through it
[이븐 도 위얼 고잉 뜨루 잇]
우리가 비록 힘든 시간을 겪고 있고
go through something: something을 겪다 = experience
And it makes you feel alone
[앤 잇 메익쓰 유 필링 얼론]
그게 너를 외롭게 만들더라도
Just know that I would die for you
[저스트 노 댓 아 욷 다이 포 유]
이 것만 알아줘. 난 너를 위해 죽을 수도 있어
Baby, I would die for you, yeah
[베이비, 아 욷 다이 포 유]
자기야, 난 너를 위해 죽을 수도 있어
위켄드는 프린스의 I Would Die 4U에서 영감을 받았다고, 앨범 발매 전 VMAN인터뷰에서 밝혔습니다.
The distance and the time between us
[더 디스탄스 앤 더 타임 비트윈 어스]
우리 사이의 거리와 시간이
It'll never change my mind 'cause
[잇일 네버 체인즈 마 아인드 커즈]
절대 내 마음을 바꿀 수는 없어 왜냐하면
Baby, I would die for you
[베이비, 아 욷 다이 포 유]
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있으니까
Baby, I would die for you, yeah (Say)
[베이비, 아 욷 다이 포 유]
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있으니까
[Verse 2]
리믹스 버전(2023)에서는 Verse 2를 아리아나 그란데가 불렀습니다. 아래 포스팅을 참고해 주세요.
[팝송추천] The Weeknd & Ariana Grande(더 위켄드 & 아리아나 그란데) - Die For You Remix(다이 포 유 리믹스)
더 위켄드와 아리아나 그란데가 함께한 Die For You Remix 버전이 원곡을 뛰어넘는 인기를 얻고 있는데요. 너를 위해 죽을 수도 있고(die), 죽일 수도 있다(kill)는 가사가 인상적인 곡입니다. 이 곡의
kukilove.tistory.com
I'm findin' ways to manipulate the feelin' you're goin' through
[암 파인딩 웨이즈 투 메니퓰레잇 더 피링 유어 고잉 뜨루]
네가 겪는 감정들을 능숙하게 해결할 방법을 찾고 있어
manipulate: ~을 능숙하게 다루다
☞ 영영사전: handle or control (a tool, mechanism, information, etc.) in a skilful manner = (도구, 기계장치, 정보 등)을 능숙하게 다루거나 조종하다
But, baby girl, I'm not blamin' you
[벗, 베이비 걸, 암 낫 블레이밍 유]
그런데, 자기야, 너를 탓하는 건 아니야
Just don't blame me, too, yeah
[저스트 돈 블레임 미, 투, 예]
그러니 나를 탓하지 말아 줘
'Cause I can't take this pain forever
[커즈 아 캔 테익 디스 페인 포에버]
나는 그 고통을 영원히 감당할 자신이 없으니까
And you won't find no one that's better
[앤 유 운 파인 노 원 대츠 배러]
그리고 나보다 나은 사람을 찾을 수는 없을 거야
'Cause I'm right for you, babe
[커즈 암 롸잇 포 유, 베입]
너에게 딱 맞는 사람은 나니까
right: (특정한 사람이) 알맞은
I think I'm right for you, babe
[아 띵 암 롸잇 포 유, 베입]
나는 그렇게 생각해
[Pre-Chorus]
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
[유 노 왓 암 띵킹, 씨 잇 인 유얼 아이즈]
넌 내가 무슨 생각을 하고 있는지 다 알고 있어, 네 눈을 보면 알 수 있지
You hate that you want me, (I) hate it when you cry
[유 헤잇 댓 유 원 미, 헤잇 잇 웬 유 크라이]
네가 나를 원하고 있다는 사실이 너무 싫겠지만, 그 이유로 우는 널 보는 건 정말 힘들어
It ain't workin' 'cause you're perfеct
[잇 에인 월킹 커즈 유어 펄펙]
그런데 도저히 못 찾겠어, 너는 너무 완벽하고
And I know that you deserve it
[엔 아 노 댓 유 디절브 잇]
사랑받을 자격이 충분한 사람이란 걸 나는 알고 있으니까
I can't walk away, oh
[아 캔 웍 어웨이]
널 도저히 떠날 수가 없어
[Chorus]
Even though we'rе goin' through it
[이븐 도 위얼 고잉 뜨루 잇]
우리가 비록 힘든 시간을 겪고 있고
And it makes you feel alone
[앤 잇 메익쓰 유 필링 얼론]
그게 너를 외롭게 만들더라도
Just know that I would die for you
[저스트 노 댓 아 욷 다이 포 유]
이 것만 알아줘. 난 너를 위해 죽을 수도 있어
Baby, I would die for you, yeah
[베이비, 아 욷 다이 포 유]
자기야, 난 너를 위해 죽을 수도 있어
The distance and the time between us
[더 디스탄스 앤 더 타임 비트윈 어스]
우리 사이의 거리와 시간이
It'll never change my mind 'cause
[잇일 네버 체인즈 마 아인드 커즈]
절대 내 마음을 바꿀 수는 없어 왜냐하면
Baby, I would die for you, uh
[베이비, 아 욷 다이 포 유]
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있으니까
Baby, I would die for you, yeah
[베이비, 아 욷 다이 포 유]
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있으니까
[Bridge]
I would die for you, I would lie for you
[아 욷 다이 포 유, 아 욷 라이 포 유]
너를 위해 죽을 수도 있어, 너를 위해 거짓을 말할 수도 있어
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
[킵 잇 리얼 윋 유, 아 욷 킬 포 유, 마 베이비]
너에게 진실만을 말할 게, 너를 위해서라면 살인도 할 수 있어, 자기야
keep it real with someone: 누군가에게 정직하고 진실되게 행동하다
☞ 영영사전: to behave in an honest way and not pretend to be different from how you really are = 내 진짜 모습과 다른 척하지 않고 정직하게 행동하다
I'm just sayin', yeah
[암 저스트 쎄잉, 예]
그 정도로 너를 사랑한다는 말이야
I would die for you, I would lie for you
[아 욷 다이 포 유, 아 욷 라이 포 유]
너를 위해 죽을 수도 있어, 너를 위해 거짓을 말할 수도 있어
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
[킵 잇 리얼 윗 유, 아 욷 킬 포 유, 마 베이비]
너에게 진실만을 말할 게, 너를 위해서라면 살인도 할 수 있어, 자기야
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
[Chorus]
Even though we'rе goin' through it
[이븐 도 위얼 고잉 뜨루 잇]
우리가 비록 힘든 시간을 겪고 있고
And it makes you (Me) feel alone
[엔 잇 메익쓰 유 (미) 필 얼론]
그게 너(나)를 외롭게 만들더라도
Just know that I would die for you
[저스트 노 댓 아 욷 다이 포 유]
이 것만 알아줘. 난 너를 위해 죽을 수도 있어
Baby, I would die for you, yeah
[베이비, 아 욷 다이 포 유, 예]
자기야, 난 너를 위해 죽을 수도 있어
The distance and the time between us
[더 디스탄스 앤 더 타임 비트윈 어스]
우리 사이의 거리와 시간이
It'll never change my mind 'cause
[잇일 네버 채인지 마 마인드 커즈]
절대 내 마음을 바꿀 수는 없어 왜냐하면
Baby, I would die for you
[베이비, 아 욷 다이 포 유]
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있으니까
Baby, I would die for you, yeah (Oh, babe)
[베이비, 아 욷 다이 포 유, 예]
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있으니까
제가 블로그를 이사가게 되었습니다. 아래 링크로 많이 놀러 와 주세요 😌🙏
Post Malone, Swae Lee - Sunflower 가사 해석 보러 가기!
[팝송추천] Post Malone(포스트 말론), Swae Lee(스웨이 리) - Sunflower(썬플라워) 가사·해석·발음·곡정
포스트 말론과 스웨이 리가 함께한 곡 Sunflower에 대한 포스팅입니다. Sunflower는 해바라기를 뜻하는데요. 이 곡에서 해바라기가 '남자친구의 애정이 부족함에도 불구하고 사랑에 끈질긴 여성'을
parkkuki.com
아래는 요즘 역주행하는 테일러 스위프트의 cruel summer 포스팅입니다. 열심히 작성했으니 한번 와서 구경해 주세요 😊 한 번 방문해 주시면 새롭게 시작하는 저에게 정말 큰 힘이 됩니다 🙏
Taylor Swift(테일러 스위프트) - Cruel Summer(크루얼 썸머) 가사·해석·발음·곡정보·수록앨범·영어공
Cruel Summer는 힘들었던 2016년 여름 당당하게 사랑을 쟁취한 테일러 스위프트(taylor swift)의 이야기를 담은 곡입니다. 2016년 그녀의 이야기가 궁금하지 않으신가요? 가사 해석을 통해서 곡을 깊이 감
parkkuki.com
여기까지 The Weeknd(더 위켄드) - Die For You(다이 포 유) 가사·해석·발음·곡정보·수록앨범·영어공부 포스팅이었습니다. 글이 재밌었다면 아래 공감의 ❤️를 부탁드려요 😊
댓글