신나는 팝송추천 곡으로 The Kid LAROI와 Justin Bieber가 함께 한 곡 STAY를 가지고 왔습니다. 현재도 대한민국 팝송 차트에 꾸준히 들어가는 히트 곡인데요. 가사·해석·발음·곡정보·수록앨범을 공유해 드릴게요. stay의 뜻까지 챙겨가세요 😚
The KID LAROI, 정국(Jung Kook) & Central Cee - TOO MUCH(투 머치) 가사·해석·수록앨범·곡정보
The KID LAROI 정국(Jung Kook) & Central Cee - TOO MUCH
parkkuki.com
The Kid LAROI & Justin Bieber - STAY 수록앨범
The Kid LAROI & Justin Bieber의 싱글 앨범 STAY에 수록된 곡입니다.
그리고 Fuser Soundtrack에 207번 트랙으로 실려있어요.
The Kid LAROI & Justin Bieber - STAY 곡정보
| 수록앨범 | 싱글 앨범 STAY |
| 발매 일 | 2021년 7월 9일 |
| 작사 | Finatik,Zac,Haan,Omer Fedi,Cashmere Cat,Blake Slatkin,Charlie Puth,Justin Bieber&The Kid LAROI |
| 작곡 | Cashmere Cat, Blake Slatkin, Omer Fedi & Charlie Puth |
이 곡에서 두 아티스트는 조금은 다른 이야기를 하고 있는데요. '더 키드 라로이'는 여자친구의 용서를 바라고 있고, 저스틴 비버는 자신의 연인에 대한 존중과 감사를 표현하고 있습니다. 저스틴은 아내인 헤일리에게 존중과 감사를 표현하고 있네요.
정식 발매 전 STAY가 처음 공개된 곳은 라로이의 인스타그램입니다. 2020년 9월 라로이는 자신의 인스타그램 스토리에 곡을 공개했어요. 그리고 같은 해 11월에는 genius live concert에서 이 곡을 부르기도 했습니다. 라이브 영상을 아래에 공유해 드릴게요.
그리고 곡의 완성본이 유출된 날짜는 정식 발매가 되기 전인 2021년 5월 31일입니다.
★ STAY는 찰리 푸스가 만든 곡이다?
곡에 찰리 푸스가 관여했다는 게 재미있는 부분인데요. 라로이와 찰리 푸스(곡의 다른 작곡가들 포함)가 함께 시간을 보내던 어느 날, 찰리가 랜덤으로 어떤 멜로디를 연주했다고 합니다. 라로이는 그 멜로디가 너무 마음에 들었고 그 자리에서 바로 가사 몇 줄을 썼다고 해요. 그리고 함께 어울리던 모두와 함께 유기적으로 곡을 만들어 냈다고 합니다.
아래 영상은 찰리가 STAY에 대해 말하는 영상인데요. 자신의 친구(라로이)를 위해 만든 곡이라고 말하고 있네요. 그런데 키보드를 광고하는 영상 같긴 합니다 😂
https://www.tiktok.com/@charlieputh/video/6994938532145990918
TikTok의 Charlie Puth
I need you to stayyyy-ayyyyy
www.tiktok.com
★STAY에 대한 더 키드 라로이 인터뷰
제 친구 Blake의 집에 있을 때였어요. 저와 Blake, Omer 그리고 찰리 푸스가 함께 한가한 시간을 보내고 있었죠. 그러던 중 찰리가 키보드로 가더니 연주하기 시작했어요... 그게 바로 STAY의 멜로디였죠. 저는 찰리에게 "그게 뭐야?"라고 물었죠. 찰리는 "그냥 별거 아니야"라고 말하더라고요. 저는 멜로디가 죽여주니 바로 녹음을 시작하라고 소리쳤죠.
STAY는 제가 지금까지 해 온 음악 작업 중 가장 유기적으로 진행된 거 같아요. 우리는 곡을 만들기 위한 어떤 계획도 짜지 않았어요. 스튜디오 세션을 계획하는 등의 계획 없이 자연스럽게 진행됐죠. 정말 미친 거 같았었요.
하루는 STAY를 듣고 있는데 저스틴 비버가 이 곡에 완벽할 거라는 생각이 들더라고요. 그래서 저스틴이 일하는 스튜디오로 실제로 찾아갔어요. 음악파일 하나 달랑 들로 찾아간 거죠. 저는 바로 저스틴에게 "준비 됐어?"라고 말했죠. 그러니 "물론"이라고 말하더군요. 저스틴은 그냥 부스로 들어가더니 진짜로 완벽한 프리스타일을 해 버리더라고요. 저스틴은 정말 미친놈이에요.
저스틴이 녹음하면서 저에게 묻더라고요. "이렇게 하는 거 맘에 들어? 괜찮은 거 같아?" 저는 대답했죠. "그냥 킵고잉해. ㅈㄴ 좋으니까 닥치고 킵고잉해!!"
STAY 뜻
이 곡에서 stay는 사전적 의미인 '다른 곳에 가지 않고 계속 그대로 있다, 머무르다'의 뜻으로 쓰였어요.
라로이는 용서받기를 바라며 머물러 달라고 이야기하고 있고, 저스틴은 연인에게 존중과 감사를 담아 머물러 달라고 이야기하고 있습니다.
The Kid LAROI & Justin Bieber - STAY 뮤직비디오
The Kid LAROI & Justin Bieber - STAY 1시간 듣기
※ 1시간 듣기를 켜두고 가사를 감상해 주세요 😁
The Kid LAROI & Justin Bieber - STAY 가사·해석·발음·영어공부
※ 한글 가사 번역을 회색으로 하이라이트해 두었어요.
[Chorus: The Kid LAROI]
I do the same thing I told you that I never would
[아 두 더 쎄임 띵 아 돌 유 댓 아 네벌 욷]
내가 절대 하지 않겠다고 너에게 말했던 것들 그대로 또 하고 있어
I told you I'd change, even when I knew I never could
[아 톨 유 아드 체인지, 이븐 웬 아 뉴 아 네벌 쿧]
이제 달라지겠다고 너에게 말했어, 심지어 내가 그럴 수 없다는 걸 알면서도
I know that I can’t find nobody else as good as you
[아 노 댓 아 캔 파인 노바디 엘쓰 에즈 굳 에즈 유]
너만큼이나 좋은 사람은 찾을 수 없다는 거 잘 알아
as 원급 as를 해석하는 게 어렵다면 앞에 나온 as는 없다고 생각하고 해석해 보세요 🙂
I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)
[아 닏 유 투 스테이, 닏 유 투 스테이, 헤이(오)]
네가 머물러 주었으면 해, 네가 머물러 주었으면 해, 해이
[Verse 1: The Kid LAROI]
I get drunk, wake up, I'm wasted still
[아 겟 드렁크, 웨잌 업, 암 웨이스티드 스틸]
술에 취해 일어나, 난 여전히 술에 절어있어
get drunk: 취하다
'맥주를 마시고 취하다'라고 표현하고 싶다면 'get drunk on beer'라고 말하면 돼요 🍺🍺🍺🍺🍺
wasted: a. 슬랭) 매우 취하거나 약에 찌든
I realize the time that I wasted here
[아 리얼라이즈 더 타임 댓 아 웨이스티드 히어]
그러다 내가 여기서 시간 낭비를 하고 있다는 생각이 들더라
I feel like you can't feel the way I feel
[아 필 라잌 유 캔 필 더 웨이 아 필]
이런다고 네가 내 감정을 이해할 수 있을 거라는 느낌이 들지가 않아
Oh, I’ll be fucked up if you can't be right here
[오, 아일 비 퍽트 업 이퓨 캔 비 롸잇 히어]
오, 네가 여기 있을 수 없다면 나는 아마 정신줄 놓을 거야
fucked up: 큰 충격을 받은, 심란한, 몹시 혼란에 빠진
☞ 영영사전: In disarray or dishevelment emotionally = 특히 감정적으로 혼란에 빠지거나 단정치 못한 엉망진창의 상태가 된
[Pre-Chorus: The Kid LAROI]
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, I'll be fucked up if you can't be right here
[오, 아일 비 퍽트 업 이퓨 캔 비 롸잇 히어]
오, 네가 여기 있을 수 없다면 나는 아마 정신줄 놓을 거야
[Chorus: The Kid LAROI]
I do the same thing I told you that I never would
[아 두 더 쎄임 띵 아 돌 유 댓 아 네벌 욷]
내가 절대 하지 않겠다고 너에게 말했던 것들 그대로 또 하고 있어
I told you I'd change, even when I knew I never could
[아 톨 유 아드 체인지, 이븐 웬 아 뉴 아 네벌 쿧]
이제 달라지겠다고 너에게 말했어, 심지어 내가 그럴 수 없다는 걸 알면서도
I know that I can’t find nobody else as good as you
[아 노 댓 아 캔 파인 노바디 엘쓰 에즈 굳 에즈 유]
너만큼이나 좋은 사람은 찾을 수 없다는 거 잘 알아
I need you to stay, need you to stay, hey
[아 닏 유 투 스테이, 닏 유 투 스테이, 헤이]
네가 머물러 주었으면 해, 네가 머물러 주었으면 해, 해이
I do the same thing I told you that I never would
[아 두 더 쎄임 띵 아 돌 유 댓 아 네벌 욷]
내가 절대 하지 않겠다고 너에게 말했던 것들 그대로 또 하고 있어
I told you I'd change, even when I knew I never could
[아 톨 유 아드 체인지, 이븐 웬 아 뉴 아 네벌 쿧]
이제 달라지겠다고 너에게 말했어, 심지어 내가 그럴 수 없다는 걸 알면서도
I know that I can’t find nobody else as good as you
[아 노 댓 아 캔 파인 노바디 엘쓰 에즈 굳 에즈 유]
너만큼이나 좋은 사람은 찾을 수 없다는 거 잘 알아
I need you to stay, need you to stay, hey
[아 닏 유 투 스테이, 닏 유 투 스테이, 헤이]
네가 머물러 주었으면 해, 네가 머물러 주었으면 해, 해이
[Verse 2: Justin Bieber]
When I’m away from you, I miss your touch (Ooh)
[웬 암 어웨이 프롬 유, 아 미쓰 유어 터치]
너와 떨어져 있으면, 너의 손길이 그리워
You’re the reason I believe in love
[유어 더 리즌 아 블립 인 럽]
너는 내가 사랑을 믿는 이유야
It's been difficult for me to trust (Ooh)
[이츠 빈 디피컬트 포 미 투 트러스트]
너를 만나기 전에는 믿기 어려웠지
And I’m afraid that I'ma fuck it up
[앤 암 어프레이드 댓 암아 퍽 잇 업]
우리 사랑을 내가 망쳐버릴까 봐 두려워
I'ma: = I am going to = I'm gonna
I'ma는 I am going to R.V.(R.V. 할 예정이다)의 줄임말이에요. I am going to의 줄임말인 I'm gonna를 한번 더 줄인 말이죠!
fuck something up: something을 (멍청하게 굴거나 부주의로) 엉망진창으로 만들다
비속어이니만큼 좀 세게 해석한다면 '조저 버리다, 개판으로 만들다'라고 하는 게 자연스러울 수도 있습니다.
Ain't no way that I can leave you stranded
[에인 노 웨이 댓 아캔 리브 유 스트렌딛]
이제 내가 너를 오도 가도 못하게 내 곁에 둘 방법은 없는 거 같아
Ain't no way: = There is no way(방법이 없다)
stranded: a. 어딘가로부터 빠져나올 수단 없이 남겨진, 오도 가도 못하게 남겨진
☞ 영영사전: left without the means to move from somewhere = 어딘가로부터 빠져나올 수단 없이 남겨진
'Cause you ain’t ever left me empty-handed
[커즈 유 에인 에버 레프트 미 엠티 핸딛]
왜냐하면 너는 항상 내가 원하는 것을 줬으니까 = 왜냐하면 난 항상 받기만 하는 사람이었으니까
empty-handed: a. 원하는 것을 얻거나 성취하는 데 실패한
empty-handed의 기본적 의미는 '손에 아무것도 없는'이라는 뜻인데요. "집들이에 빈손으로 왔어?"라고 할 때 사용될 수 있는 표현이랍니다. 이 곡에서는 비유적인 표현으로 '원하는 것을 얻지 못한 빈손'이라는 의미로 사용되었어요.
이 가사에서 저스틴 비버는 아내 헤일리 비버에게, 그녀가 먼저 보여 줬던 부부간의 충실을 자신도 보여줄 것을 약속하고 있어요. 이 가사와 비슷한 가사를 '더 키드 라로이'와 먼저 콜라보했던 unstable이라는 곡에서도 먼저 보여준 바 있습니다. 가사는 아래와 같아요.
"There were times I couldn’t even breathe, But you never once abandoned me"
"심지어 숨쉬기조차 힘든 시간이 있었지만, 너는 한 번도 나를 버린 적 없어"
저스틴 비버의 많은 가사를 보면 헤일리가 저스틴에게 많은 사랑을 주었다는 걸 알 수 있네요.
라이브 공연에서 저스틴이 이 부분의 가사를 잊어버려서 즉흥적으로 부르는 영상이 화제가 됐었는데요. stranded부터 뚜벅거리더니 이 부분 가사가 생각이 안 났나 봐요. 그런데 정말 프로페셔널하게 즉흥 가사로 넘겨버리네요 👍👍👍
And you know that I know that I can't live without you
[앤 유 노 댓 아 노 댓 아 캔 립 위다웃 유]
너도 알고 나도 알잖아, 난 너 없이 살 수 없다는 걸
So, baby, stay
[쏘, 베이비, 스테이]
그러니, 자기야, 내 곁에 있어줘
[Pre-Chorus: Justin Bieber, The Kid LAROI & Both]
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
I'll be fucked up if you can't be right here
[오, 아일 비 퍽트 업 이퓨 캔 비 롸잇 히어]
네가 여기 있을 수 없다면 나는 아마 정신줄 놓을 거야
[Chorus: The Kid LAROI with Justin Bieber]
I do the same thing I told you that I never would
[아 두 더 쎄임 띵 아 돌 유 댓 아 네벌 욷]
내가 절대 하지 않겠다고 너에게 말했던 것들 그대로 또 하고 있어
I told you I'd change, even when I knew I never could
[아 톨 유 아드 체인지, 이븐 웬 아 뉴 아 네벌 쿧]
이제 달라지겠다고 너에게 말했어, 심지어 내가 그럴 수 없다는 걸 알면서도
I know that I can’t find nobody else as good as you
[아 노 댓 아 캔 파인 노바디 엘쓰 에즈 굳 에즈 유]
너만큼이나 좋은 사람은 찾을 수 없다는 거 잘 알아
I need you to stay, need you to stay, hey
[아 닏 유 투 스테이, 닏 유 투 스테이, 헤이]
네가 머물러 주었으면 해, 네가 머물러 주었으면 해, 해이
I do the same thing I told you that I never would
[아 두 더 쎄임 띵 아 돌 유 댓 아 네벌 욷]
내가 절대 하지 않겠다고 너에게 말했던 것들 그대로 또 하고 있어
I told you I'd change, even when I knew I never could
[아 톨 유 아드 체인지, 이븐 웬 아 뉴 아 네벌 쿧]
이제 달라지겠다고 너에게 말했어, 심지어 내가 그럴 수 없다는 걸 알면서도
I know that I can’t find nobody else as good as you
[아 노 댓 아 캔 파인 노바디 엘쓰 에즈 굳 에즈 유]
너만큼이나 좋은 사람은 찾을 수 없다는 거 잘 알아
I need you to stay, need you to stay, hey
[아 닏 유 투 스테이, 닏 유 투 스테이, 헤이]
네가 머물러 주었으면 해, 네가 머물러 주었으면 해, 해이
[Outro: The Kid LAROI & Justin Bieber]
Woah-oh
I need you to stay, need you to stay, hey
[아 니 쥬 투 스테, 니 쥬 투 스테이, 헤이]
네가 머물러 주었으면 해, 네가 머물러 주었으면 해, 해이
The Kid LAROI & Justin Bieber - STAY 라이브 공연
The KID LAROI, 정국(Jung Kook) & Central Cee - TOO MUCH(투 머치) 가사·해석·수록앨범·곡정보
The KID LAROI 정국(Jung Kook) & Central Cee - TOO MUCH
parkkuki.com
여기까지 The Kid LAROI & Justin Bieber(더 키드 라로이 & 저스틴 비버) - STAY(스테이) 가사·해석·발음·곡정보·수록앨범·영어공부 포스팅이었습니다. stay 뜻까지 도움이 되셨기를 바라면서 마치겠습니다 😀 아래 공감의 ❤️를 눌러주세요!
댓글