대한민국은 지금 찰리 푸스에 푹 빠져있습니다. 이런 찰리가 또다시 신곡을 발매했는데요. 곡 제목은 That's not how this works입니다. 미국 컨트리 듀오 Dan + Shay가 피처링하여 곡의 매력을 높여주고 있죠.
오늘 포스팅에서 가사·해석·주석·곡정보·발음을 재밌게 보고 영어 공부도 할 수 있는 시간이 되었으면 해요 😄
Charlie Puth - That's not how this works 곡정보
| 발매일 | 2023년 3월 31일 |
| 작사 | Charlie Puth, Dan Smyers & Jordan Reynolds |
| 총괄 프로듀싱 | Charlie Puth |
| 피처링 | Dan + Shay |
찰리 푸스는 2020년 이 곡을 틱톡에서 공유했었는데요.
많은 사람들의 기대와는 달리 알 수 없는 이유로 정규 3집 「CHARLIE」에는 실리지 못했습니다.
그리고 2023년 3월 드디어 새로운 사운드로 편곡되어 발매가 되었습니다.
많은 찰리 팬들이 기뻐하고 있네요 😌
Charlie Puth - That's not how this works 듣기
뮤직비디오에 등장한 여자 배우는 싱어송라이터이자 배우인 사브리나 카펜터(Sabrina Carpenter)입니다.
사브리나가 함께하는 That's not how this works 리믹스 버전이 4월 14일 공개된다고 하네요.
음색이 매우 좋은 가수인데요. 그래서 리믹스 버전이 더욱 기대됩니다 😆
제 추천 곡은 Nonsense입니다.
그녀에 대해 더 알고 싶다면 아래 인터뷰를 봐주세요.
That's not how this works 뜻
work: (기계·상황·관계 등이) 잘 작동되다, 잘 돌아가다
'that's not how A works'의 뜻은 'A는 그런 식으로 작동되는 것이 아니다'입니다.
A에는 주로 it을 사용하는데요. 아래와 같이 많이 쓰입니다.
이 곡처럼 this를 사용하기도 해요.
직역하면 '그건 아니야, A가 작동하는 방식(돌아가는 방식)이'인데요.
찰리 푸스는 곡에서 헤어진 전 여자 친구의 행동을 원망하며 "우리의 관계(this)는 그런 식으로 작동하고 돌아가는 게 아니야!!"라고 말하고 있네요.
응용! "인생(삶)은 그런 식으로 돌아가는 게 아니야" = That's not how life works.
영화 다크나이트에서 조커가 하비덴트에게 인생을 가르치고 있습니다ㅋㅋㅋ 이후에 하비덴트는 흑화 하여 빌런이 되죠.
Charlie Puth - That's not how this works 가사·해석·발음
[Verse 1: Charlie Puth]
Thought the day you disappeared that it was over
또웃 더 데이 유 디스어피어드 댓 잇 워스 오버
네가 사라진 날 모든 게 끝났다고 생각했어
Didn't even hear you leavin'
디든 이븐 히어 유 리빙
심지어 네가 떠나는 것조차 몰랐거든
Saw you with someone and thought that it was closure
써 유 윗 썸원 앤 또웃 댓 잇 워스 클로져
네가 다른 사람과 있는 걸 봤고 모든 게 끝이라고 생각했지
But you still tell me that you need me
벗 유 스틸 텔 미 댓 유 닏 미
근데 여전히 넌 내가 필요하다고?
[Pre-Chorus: Charlie Puth]
Baby, why, tell me, why
베이비, 와이, 텔 미, 와이
왜 때문이야? 말해봐
Can't you just make up your mind?
캔 유 저슽 메익 업 유어 마인드?
그냥 손절할 거면 빨리해(빨리 결정해)
Quit messin' with my head
큇 메씽 윗 마 헤드
나 좀 그만 괴롭혀 줄래
[Chorus: Charlie Puth]
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
유 캔 세이 유 헤잇 미, 댄 콜 므 웬 유어 헐트
나를 극혐 한다고 해놓고, 상처받았을 때 나를 다시 찾으면 안 되지
Baby, you know that's not how this works, no
베이비, 유 노 대츠 낫 하우 디스 웍스, 노
자기야, 그런 식으로는 되지 않는다는 거 알잖아?
That's not how this works
댓츠 낫 하우 디스 웍스
그런 식으로 안 되는 거야
You can't walk away, then come back to what we were
유 캔 웍 어웨이, 댄 컴 백 투 왓 위 워
떠나가 놓고, 예전처럼 다시 돌아가자니
Baby, you know that's not how this works, no
베이비, 유 노 대츠 낫 하우 디스 웍스, 노
자기야, 그런 식으로는 되지 않는다는 거 알잖아?
That's not how this works, no
댓츠 낫 디스 웍스, 노
그런 식으로 안 되는 거야
[Post-Chorus: Charlie Puth]
No, no, no, no
노, 노, 노, 노
아니 아니 아니 되오
Oh, no, no, no, no
오, 노, 노, 노, 노
오, 그건 아니지
Baby, that's not how this works, no
베이비, 댓츠 낫 하우 디스 웍스, 노
자기야, 그런 식으로는 되지 않는 거야
That's not how this works, oh
댓츠 낫 하우 디스 웍스, 오
그런 식으로는 안 되는 거야
[Verse 2: Dan + Shay]
Stop remindin' me of when we said "forever"
스톱 리마인딩 미 옵 웬 위 섿 포에버
내게 우리가 "영원"을 말하던 그때를 상기시키지 마
I know exactly what you're doin'
아 노 이그젝리 왓 유어 두잉
네가 뭘 하고 있는 건지 정확히 알고 있어
When you say you need to drop off all my sweaters
웬 유 세이 유 닏 투 드로오프 올 마 스웨터스
내 스웨터를 돌려주기 위해 들렸다는 말
It's just one of your еxcuses
잇 저스트 원 옵 유어 익스큐스
그건 하나의 핑계일 뿐이라는 거 잘 알고 있어
[Pre-Chorus: Dan + Shay, Charlie Puth]
Baby, why, tell me, why
베이비, 와이, 텔 미, 와이
왜 때문이야? 말해봐
Can't you just make up your mind?
캔 유 저슽 메익 업 유어 마인드?
그냥 손절할 거면 빨리해(빨리 결정해)
Quit messin' with my head
퀫 메씽 윗 마 헤드
나 좀 그만 괴롭혀 줄래
[Chorus: Dan + Shay, Charlie Puth]
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
유 캔 쎄이 유 헤잇 미, 댄 콜 미 웬 유어 헐트
나를 극혐 한다고 해놓고, 상처받았을 때 나를 다시 찾으면 안 되지
Baby, you know that's not how this works, no
베이비, 유 노 대츠 낫 하우 디스 웍스, 노
자기야, 그런 식으로는 되지 않는다는 거 알잖아?
That's not how this works
대츠 낫 하우 디스 웍스
그런 식으로 안 되는 거야
You can't walk away, then come back to what we were
유 캔 웍 어웨이, 덴 컴 백 투 왓 위 워
떠나가 놓고, 예전처럼 다시 돌아가자니
Baby, you know that's not how this works, no (That's not how this works)
베이비, 유 노 대츠 낫 하우 디스 웍스, 노
자기야, 그런 식으로는 되지 않는다는 거 알잖아?
That's not how this works, no (Not how this works)
대츠 낫 하우 디스 웍스, 노
그런 식으로 안 되는 거야
[Bridge: Dan + Shay, Charlie Puth]
Don't say that you're in love with me (Say that you're in love)
돈 세이 뎃 유어 인 럽 윗 미
날 사랑한다고 말하지 마
'Cause I know it's not what you mean
커즈 아 노 이츠 낫 왓 유 민
진심이 아닌 거 알고 있으니까
[Chorus: Dan + Shay, Charlie Puth]
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
유 캔 쎄이 유 헤잇 미, 댄 콜 므 웬 유어 헐트
나를 극혐 한다고 해놓고, 상처받았을 때 나를 다시 찾으면 안 되지
Baby, you know that's not how this works, no
베이비, 유 노 대츠 낫 하우 디스 웍스, 노
자기야, 그런 식으로는 되지 않는다는 거 알잖아?
That's not how this works (Works, baby, no)
대츠 낫 하우 디스 웍스
그런 식으로 안 되는 거야
You can't walk away, then come back to what we were
유 켄 웍 어웨이, 덴 컴 백 투 왓 위 워
떠나가 놓고, 예전처럼 다시 돌아가자니
Baby, you know that's not how this works, no (That's not how this works)
베이비, 유 노 대츠 낫 하우 디스 웍스, 노
자기야, 그런 식으로는 되지 않는다는 거 알잖아?
That's not how this works, no (Not how this works)
대츠 낫 하우 디스 웍스, 노
그런 식으로 안 되는 거야
[Post-Chorus: Charlie Puth, Dan + Shay]
Oh woah, no, no, no, no (Hey)
오오, 노, 노, 노, 노
아니 아니 아니 되오
Oh, no, no, no, no (Oh)
오, 노, 노, 노, 노
오, 그건 아니지
Baby, that's not how this works, no (That's not how this works)
베이비, 유 노 대츠 낫 하우 디스 웍스, 노
자기야, 그런 식으로는 되지 않는 거야
That's not how this works, oh (Not how this works; oh)
대츠 낫 하우 디스 웍스, 오
그런 식으로는 안 되는 거야
[Outro: Charlie Puth]
No, no, no, no (Ooh, oh, oh)
노, 노, 노, 노
아니 아니 아니 되오
Oh, no, no, no, no
오, 노, 노, 노, 노
오, 그건 아니지
Baby, that's not how this works
베이비, 대츠 낫 하우 디스 웍스
자기야, 그런 식으로는 되지 않는 거야
Charlie Puth - That's not how this works 가사·해석·주석
[Verse 1: Charlie Puth]
Thought the day you disappeared that it was over
네가 사라진 날 모든 게 끝났다고 생각했어
Didn't even hear you leavin'
심지어 네가 떠나는 것조차 몰랐거든
Saw you with someone and thought that it was closure
네가 다른 사람과 있는 걸 봤고 모든 게 끝이라고 생각했지
closure: 끝, 종료
But you still tell me that you need me
근데 여전히 넌 내가 필요하다고?
[Pre-Chorus: Charlie Puth]
Baby, why, tell me, why
왜 때문이야? 말해봐
Can't you just make up your mind?
그냥 손절할 거면 빨리해(빨리 결정해)
make up one's mind: 결심하다, 결정하다
Quit messin' with my head
나 좀 그만 괴롭혀 줄래
quit: ~을 그만하다, 그만두다
quite과 단어가 비슷해서 헷갈리기 쉬운데요. 구분해서 기억해 주세요!
quite: [부사] 꽤, 상당히
mess with someone's head: someone을 좌절감 느끼게, 불안하게, 속상하게 하다.
{영영사전: make someone feel frustrated, anxious, or upset}
[Chorus: Charlie Puth]
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
나를 극혐 한다고 해놓고, 상처받았을 때 나를 다시 찾으면 안 되지
then: [부사] 그 다음에
Baby, you know that's not how this works, no
자기야, 그런 식으로는 되지 않는다는 거 알잖아?
That's not how this works
그런 식으로 안 되는 거야
You can't walk away, then come back to what we were
떠나가 놓고, 예전처럼 다시 돌아가자니
Baby, you know that's not how this works, no
자기야, 그런 식으로는 되지 않는다는 거 알잖아?
That's not how this works, no
그런 식으로 안 되는 거야
[Post-Chorus: Charlie Puth]
No, no, no, no
아니 아니 아니 되오
Oh, no, no, no, no
오, 그건 아니지
Baby, that's not how this works, no
자기야, 그런 식으로는 되지 않는 거야
That's not how this works, oh
그런 식으로는 안 되는 거야
[Verse 2: Dan + Shay]
Dan + Shay는 '댄(Dan) 스마이어스'와 '셰이(shay) 무니'로 결성된 미국 컨트리 듀오입니다.
2021년 그래미에서 곡 10,000 hours로 Best Country Duo/Group Performance상을 수상한 경력으로 유명하죠.
이 곡은 저스틴 비버가 함께한 곡입니다.
Stop remindin' me of when we said "forever"
내게 우리가 "영원"을 말하던 그때를 상기시키지 마
I know exactly what you're doin'
네가 뭘 하고 있는 건지 정확히 알고 있어
When you say you need to drop off all my sweaters
내 스웨터를 돌려주기 위해 들렸다는 말
drop somebody/something off: 가던 중 멈추고 somebody/something을 떨구다
사람을 목적어로 사용하면 '차를 태워 어떤 장소에 내려주다'라는 의미가 되고, 사물을 목적어로 사용하면 '어디를 가던 중 잠깐 들려 물건을 전해주다'라는 의미가 있습니다.
이 가사에서는 스웨터(sweater)라는 물건을 사용했으므로 '잠깐 들려 스웨터를 돌려주다'로 해석할 수 있겠네요.
It's just one of your еxcuses
그건 하나의 핑계일 뿐이라는 거 잘 알고 있어
[Pre-Chorus: Dan + Shay, Charlie Puth]
Baby, why, tell me, why
왜 때문이야? 말해봐
Can't you just make up your mind?
그냥 손절할 거면 빨리해(빨리 결정해)
Quit messin' with my head
나 좀 그만 괴롭혀 줄래
[Chorus: Dan + Shay, Charlie Puth]
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
나를 극혐 한다고 해놓고, 상처받았을 때 나를 다시 찾으면 안 되지
then: [부사] 그 다음에
Baby, you know that's not how this works, no
자기야, 그런 식으로는 되지 않는다는 거 알잖아?
That's not how this works
그런 식으로 안 되는 거야
You can't walk away, then come back to what we were
떠나가 놓고, 예전처럼 다시 돌아가자니
Baby, you know that's not how this works, no (That's not how this works)
자기야, 그런 식으로는 되지 않는다는 거 알잖아?
That's not how this works, no (Not how this works)
그런 식으로 안 되는 거야
[Bridge: Dan + Shay, Charlie Puth]
Don't say that you're in love with me (Say that you're in love)
날 사랑한다고 말하지 마
'Cause I know it's not what you mean
진심이 아닌 거 알고 있으니까
[Chorus: Dan + Shay, Charlie Puth]
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
나를 극혐 한다고 해놓고, 상처받았을 때 나를 다시 찾으면 안 되지
then: [부사] 그 다음에
Baby, you know that's not how this works, no
자기야, 그런 식으로는 되지 않는다는 거 알잖아?
That's not how this works (Works, baby, no)
그런 식으로 안 되는 거야
You can't walk away, then come back to what we were
떠나가 놓고, 예전처럼 다시 돌아가자니
Baby, you know that's not how this works, no (That's not how this works)
자기야, 그런 식으로는 되지 않는다는 거 알잖아?
That's not how this works, no (Not how this works)
그런 식으로 안 되는 거야
[Post-Chorus: Charlie Puth, Dan + Shay]
Oh woah, no, no, no, no (Hey)
아니 아니 아니 되오
Oh, no, no, no, no (Oh)
오, 그건 아니지
Baby, that's not how this works, no (That's not how this works)
자기야, 그런 식으로는 되지 않는 거야
That's not how this works, oh (Not how this works; oh)
그런 식으로는 안 되는 거야
[Outro: Charlie Puth]
No, no, no, no (Ooh, oh, oh)
아니 아니 아니 되오
Oh, no, no, no, no
오, 그건 아니지
Baby, that's not how this works
자기야, 그런 식으로는 되지 않는 거야
여기까지 Charlie Puth(찰리푸스) - That's not how this works(댓츠 낫 하우 디스 웍스) ft. Dan + Shay의 가사·해석·주석·곡정보·발음을 알아보았습니다! That's not how this works 뜻도 확실히 공부가 되셨길 바라면서 마칠게요 😋
제가 블로그를 이사가게 되었습니다. 아래 링크로 많이 놀러 와 주세요 😌🙏
Post Malone, Swae Lee - Sunflower 가사 해석 보러 가기!
[팝송추천] Post Malone(포스트 말론), Swae Lee(스웨이 리) - Sunflower(썬플라워) 가사·해석·발음·곡정
포스트 말론과 스웨이 리가 함께한 곡 Sunflower에 대한 포스팅입니다. Sunflower는 해바라기를 뜻하는데요. 이 곡에서 해바라기가 '남자친구의 애정이 부족함에도 불구하고 사랑에 끈질긴 여성'을
parkkuki.com
댓글