밴드 The volunteers의 프런트맨이자 싱어송라이터 백예린이 새해 1월 1일 싱글 음반 New Year를 발매했습니다. 오늘은 fuckin' new year의 가사와 해석을 포스팅해요.
fuckin' new year 듣기
fuckin' new year 가사·해석
Still don't understand
여전히 이해를 못 하겠어
why you wanted to help me
왜 나를 돕기를 원했는지
The long nights I spent praying
기도하며 보낸 긴 밤들
for someone to hold me up still
누군가 나를 가만히 지지해 주기를
hold up: 지지해 주다 = [영영사전: support and prevent something from falling = 지지하고 추락하는 것을 막다]
still: ad. 가만히 = [영영사전: without moving, without motion]
I'm so afraid I might ever lose control
나 자신을 컨트롤하지 못할까 봐
ever let myself go somewhere far from home
나 자신이 집에서 먼 곳으로 떠날까 봐 두려워
ta-da-dada-da-da
Got weak and old
약해지고 나이 들어가네
Another goddamn year
빌어먹을 새로운 해
I got no new attitude for this fucking new year
엿같은 새해를 위한 새로운 마음가짐 같은 건 없어
Got smaller and bruised
작아지고 멍들어가네
bruise: vt. 멍이 생기게 하다
bruised: 멍이 든
Another scar on the wrist
손목에는 또 하나의 상처가
Can't be on good behavior
좋게 행동할 수가 없네
in this fucking new love
이 엿같은 새로운 사랑에 있어서는
Some say god gives you another chance
신이 너에게 다른 기회를 줄 거라고 누군가는 말하지
I try so hard to live
나는 살기 위해서 혼신의 힘을 다해
but my heart says let it go away
그런데 내 심장은 놓아주라고 하네
Let it go to heaven
하늘로 놓아주라고 하네
I don't know If I still have a chance
내게 아직도 기회가 있는지 잘 모르겠어
to be forgiven or forgive
용서받고 용서할 수 있는 기회말이야
You say I’ll be surely okay
너는 내가 괜찮을 거라고 말하지
But I, now realize that even doctors lie
그런데, 심지어 의사도 거짓말을 한다는 걸 이제는 알아
tryna’ save me
나를 구하려고
tryna'= trying to
tryn는 일상적으로 사용되는 슬랭으로서 'trying to'의 줄임말이에요. 대화할 때 매우 많이 쓰이는 표현이고요. 다만, 글로 적을 때는 trying to라고 적어야 합니다.
그리고 이 표현을 사용하면 지적이고, 프로페셔널해 보이지 않을 수 있다는 점 주의해 주세요.
tryna’ save a fool like me
나 같은 바보를 구하려고
Got weak and old
약해지고 나이 들어가네
Another goddamn year
빌어먹을 새로운 해
I got no new attitude for this fucking new year
엿같은 새해를 위한 새로운 마음가짐 같은 건 없어
Got smaller and bruised
작아지고 멍들어가네
bruise: vt. 멍이 생기게 하다
bruised: 멍이 든
Another scar on the wrist
손목에는 또 하나의 상처가
Can't be on good behavior
좋게 행동할 수가 없네
in this fucking new love
이 엿같은 새로운 사랑에 있어서는
Please, don’t save me
제발, 날 살리지 마
Don’t even try to save me
시도 조차 하지 마
Please, don’t save me
제발, 날 살리지 마
You don’t even try to save me
시도 조차 하지 마
가사를 보니 생각보다 우울한 느낌의 곡이라는 생각이 드는데요.
이번 앨범 New Year의 콘셉트는 격렬히(blazing) 떠오르는 새해의 태양과 대비되는 그림자(shadow)에 집중한 모습입니다.
한 해중 가장 기대되고 들뜨는 기분이 드는 새해의 첫날에 대비되는, 그 반대 편의 어두움을 표현하고자 한 앨범의 콘셉트를 알 수 있네요. 이러한 콘셉트는 앨범 커버를 통해서 표현되었어요.
이러한 콘셉트는 뮤직비디오에서도 드러나는데요.
햇빛을 가린 손으로 그림자가 드리우는 모습으로 어둠과 밝음을 함께 표현했습니다.
백예린은 본인의 소셜미디어에 신곡에 대한 소감을 밝혔는데요. 신년에 나온 곡이 즐거운 새해에 찬물을 끼얹나 하는 생각도 들고 알쏭달쏭한 기분이 든다고 밝혔어요. 하지만, 좋은 것(햇빛)과 나쁜 것(그림자)은 항상 함께 존재한다고 말하면서 이번 앨범의 콘셉트를 확실히 이야기했습니다.
fuckin' new year 곡정보
Composed by 백예린
Lyrics by 백예린
Arranged by 백예린, 구름
Vocal 백예린
Chorus 백예린
Keyboard 구름
String 융스트링
String arranged d.ear
MIDI programming 구름
역시 싱어송라이터답게 작사·작곡을 주도한 모습을 보이고 있네요.
댓글