[팝송추천] made you look(메이드 유 룩) - Meghan Trainor(메간 트레이너) 가사·해석, 구찌 루이비통 노래?

 

 

구찌 루이비통이 가사에 나오는 노래 제목이 뭐였지? 궁금하셨나요? 곡 제목은 'made you look'으로 가수는 바로' 메간 트레이너(Meghan Trainor)'입니다. 신나고 자신감 뿜뿜인 노래 듣고 가사 해석도 보고 가세요.

 

 

 

 

Meghan Trainor - made you look

Made you look 듣기

https://youtu.be/gPCCYMeXin0

Meghan Trainor - Made You Look (Official Music Video)

 

 

 

 

 

Made you look 가사·해석

 

 

[Chorus]
I could have my Gucci on
구찌를 입을 수 도 있었어

I could wear my Louis Vuitton
루이비통을 입을 수 도 있었지

구찌나 루이비통등 럭셔리 브랜드를 가사에 언급하면서, 자신은 명품을 살 재력도 있고 패션 센스도 있다는 것을 암시하고 있는 가사인데요. 사실은 이런 것들은 다 필요 없다는 가사가 다음에 이어집니다.

But even with nothin' on
그런데 아무것도 걸치지 않아도

이 가사에서 메간은 명품들로 꾸미지 않거나 아무 것도 입지 않은 전라로도 사랑하는 사람의 시선을 사로잡을 수 있다는 자신감을 보여주고 있네요.
이러한 에너지 넘치고 자신감 뿜뿜인 가사는 메건 트레이너 가사의 상징이라고도 할 수 있는데요. 그녀의 데뷔 싱글인 All About That Bass 에도 잘 나타나있어요.

Bet I made you look (I made you look)
너는 나를 쳐다보게 될 걸

bet: (내기에) 돈을 걸다/ ~가 틀림없다

bet의 기본적인 의미는 '내기에 돈을 걸다'라는 의미예요.
예를 들어 He bet $10,000 on the final score of the game.이라는 문장에서는 $10,000를 게임에 걸었다는 뜻이 돼요.

내기에 돈을 건다는 건 그만큼 결과에 확신이 있다는 의미이겠죠?
따라서 bet은 '~가 틀림없다'라는 확신의 의미를 나타낼 때도 사용한답니다.
ex) I bet that we're too late. = 우리가 너무 늦은 게 틀림없다.

가사에서는 '~가 틀림없다'라는 의미로 사용돼서 '네가 날 쳐다볼게 틀림없다'라는 문장이 되겠네요.

네가 나 쳐다 보는 데 $10,000 건다 😏

 

 

 

 

 

 

[Verse 1]
I'll make you double take soon as I walk away
내가 지나가면 너는 깜짝 놀라서 다시 보겠지

double take: N. 놀랍거나 평범하지 않은 것을 본 후 빠르게 다시 봄

《영영사전: an act of quickly looking at something that is surprising or unusual a second time after looking at it a moment earlier》

double take 🤩

 

Call up your chiropractor just in case your neck break
척추 지압사랑 예약 잡아놔, 목 부러질 거 대비해서

이 놈아 목 부러진다

chiropractor: 척추 지압사
저 놈 목 부러지면 척추 지압사의 도움이 필요하겠죠? 😄

(just) in case: ~할 경우에 대비해서

Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
오, 어떻게 할 건지 말해봐

'Cause I'm 'bout to make a scene, double up that sunscreen
내가 한바탕 할 거니까, 선크림 꼼꼼히 발라놔

make a scene: 한바탕 소란을 피우다

sunscreen: 자외선 차단제

우리나라에서는 선크림이라고 부르는 자외선 차단제는 주로 sunscreen이나 sunblock이라고 표현합니다. 그렇다고 선크림이 콩글리시는 아닌데요. 외국에도 suncream이라는 영어표현이 분명히 존재하며 자외선 차단제의 의미로 사용되고 있습니다.

I'm 'bout to turn the heat up, gonna make your glasses steam
열기로 달구어 놓을 테니, 안경에 습기 좀 차겠네

Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
오, 어떻게 할 건지 말해봐

 

 

 

 

 

 

[Pre-Chorus]
When I do my walk, walk
내가 걸을 때면
I can guarantee your jaw will drop, drop
사람들 턱 빠지게 놀랄 게 뻔해

jaw drop: 턱이 빠지게 놀라다

턱이 떨어질(drop) 만큼 놀란다는 표현이에요.

jaw drop

'Cause they don't make a lot of what I got, got
내가 가진 매력들을 그들은 만들어 낼 수 없으니

Ladies, if you feel me, this your bop, bop (Bop, bop, bop)
자기들, 내 말이 이해가 된다면, 이건 자기들 노래야

(do) you feel me?: 이해 돼?

≪영영사전: do you understand what I am saying?》

bop: 좋은 곡

《영영사전: used to reference a good song; to say that a song is really good》

음악 용어로서, bop은 '보통 매력적인 훅을 가지고 있어서 듣는 사람들에게 좋은 기분을 느끼게 하는 노래'를 의미합니다.

 

 

 

 

 

[Chorus]
I could have my Gucci on(Gucci on)
구찌를 입을 수 도 있었어

구찌

I could wear my Louis Vuitton
루이비통을 입을 수 도 있었지

루이비통

But even with nothin' on
그런데 아무것도 걸치지 않아도

Bet I made you look (I made you look)
너는 나를 쳐다보게 될 걸

Yeah, I look good in my Versacе dress (Take it off)
예, 나는 베르사체드레스를 입어도 예쁘긴 하지 (벗어 버려)

베르사체

But I'm hotter whеn my morning hair's a mess
그런데 아침에 까치집 졌을 때 더 섹시하지롱

'Cause even with my hoodie on
후드만 입어도

Bet I made you look (I made you look)
너는 나를 쳐다보게 될 거니까

Mhm-hm-hm

 

 

 

 

 

 

[Verse 2]
And once you get a taste (Woo), you'll never be the same
일단 한 번 맛보게 되면, 너는 예전으로 돌아갈 수 없어

This ain't that ordinary, this that 14 karat cake
이건 보통이 아니거든, 이건 14캐럿 케이크야

14 karat cake은 당근 케이크입니다. 발음이 유사한 karat(보석의 무게를 재는 단위)과 carrot(당근)을 사용했네요.
당근 케이크의 이름에 karat을 사용해서 뭔가 고급스러운 케이크라는 느낌을 주네요.

가사에서는 '나는 값비싸고 매력 있는 사람'이라는 비유로 사용되었네요.

Ooh, tell me what you, what you what you gon' do, ooh
오, 어떻게 할 건지 말해봐

 

 

 

 

 

 

[Pre-Chorus]
When I do my walk, walk
내가 걸을 때면


I can guarantee your jaw will drop, drop (I guarantee your jaw will drop, drop)
사람들 턱 빠지게 놀랄 게 뻔해 ( 너는 턱 빠지게 놀랄 게 뻔해)

'Cause they don't make a lot of what I got, got
내가 가진 매력들을 그들은 만들어 낼 수 없으니

Ladies, if you feel me, this your bop, bop (Bop, bop, bop)
자기들, 내 말이 이해가 된다면, 이건 자기들 노래야

[Chorus]
Ooh, I could have my Gucci on (Gucci on)
구찌를 입을 수 도 있었어


I could wear my Louis Vuitton (Louis Vuitton)
루이비통을 입을 수 도 있었지

But even with nothin' on
그런데 아무것도 걸치지 않아도

Bet I made you look (Said, I made you look)
너는 나를 쳐다보게 될 거니까

Yeah, I look good in my Versacе dress (Take it off)
예, 나는 베르사체드레스를 입어도 예쁘긴 하지 (벗어 버려)

But I'm hotter whеn my morning hair's a mess
그런데 아침에 까치집 졌을 때 더 섹시하지롱

'Cause even with my hoodie on
후드만 입어도

Bet I made you look (Said, I made you look)
너는 나를 쳐다보게 될 거니까

 

 

 

 

 

 

 

 

 

About the song

메간 트레이너의 자신감이 뿜뿜 넘치는 곡이었네요.
신나고 발랄한 리듬감이 기분을 참 좋게 하는 곡인 거 같습니다.

이 곡은 당신이 무엇을 하든 무엇을 걸치고 있든 당신의 몸에 자신감을 갖는 것에 대해 이야기하고 있어요. 메건 트레이너는 자신이 제왕절개수술을 통한 첫 출산 후 겪었던, 자신이 신체적으로 매력이 없어진 거 같다는 걱정들에서 이 곡의 영감을 었었다고 해요.

아이를 출산한 메간 트레이너

다음 인터뷰 내용에서 메건 트레이너가 곡을 어떤 마음으로 썼는지 들여다볼 수 있습니다.

메간 트레이너 인터뷰

 

After having a baby, I struggled really hard to feel sexy. I actually wrote this song when I was ass-naked singing the chorus in the shower. I can wear all of these gorgeous things, but I look better without all of that s*** on. I wrote a self-love anthem for myself. Even though you had a baby, went through it, and your body shows it, you’re still sexy.

 

아이를 낳고, 제 자신이 섹시하다고 느끼기가 어려웠어요. 저는 사실 샤워를 하면서 발가벗은 제 모습을 보면서 이 곡을 썼죠. 저는 이 모든 명품들을 입을 수 있지만, 그 딴 것들 없이도 더욱 예뻐 보일 수 있다고 생각해요. 저는 제 자신을 위해 자신을 사랑하는 이 곡을 썼습니다. 비록 당신이 아이를 가졌고, 그것을 겪어냈고, 몸이 그것을 보여 준다고 하더라도, 당신은 여전히 섹시합니다.

 

가히(한국 화장품 브랜드) 등장

 

made you look 뮤직비디오에는 한국 화장품 브랜드로 유명한 가히가 등장하는데요.

뮤직비디오 속 가히

뮤직비디오 속 가히

릴 나스부터 시작해서 도자 캣, 찰리 푸스에 이어 메건 트레이너의 뮤직비디오에 까지 등장했네요.

https://www.facebook.com/watch/?v=608215543918116

로그인 또는 가입하여 보기

https://youtu.be/QZp2biJul1c

도자 캣 뮤비 속 가히 등장

https://youtu.be/Sp6BS-rSr98

찰리 푸스 뮤비속 가히 등장

도대체 어떤 제품이길래 한국 브랜드가 이렇게 글로벌한 PPL이 가능한지 궁금합니다.
제품이 효과가 있고 많은 소비자를 만족시켰기 때문이라고 생각이 드는데요.

이 제품은 주름 개선에 효과가 아주 크다고 해요.
목주름이 예전에 비해 눈에 띄시는 분들, 눈가·미간·팔자주름이 신경 쓰이시는 분들에게 탁월한 제품이라고 하네요.