민니(MINNIE), Anne-Marie(앤-마리) - Expectations(익스펙테이션스) 가사·해석·곡정보·발음·듣기

 

 

(여자) 아이들의 민니(MINNIE)와 Anne-Marie(앤-마리)의 예상치 못한 콜라보가 이루어졌습니다. 곡의 제목은 Expectations인데요. "다른 사람들의 기대(expectations)에 더 이상 간섭받지 않고 자신감을 가질 거야"라고 외치는 기운 넘치는 곡입니다.

이번 포스팅에서 가사·해석·곡정보·발음·듣기를 모두 확인해 보세요!

 

 

 

 

민니(MINNIE), Anne-Marie(앤-마리) - Expectations

 

 

 

 

 

민니(MINNIE), Anne-Marie(앤-마리) - Expectations  듣기

https://youtu.be/jrt4iWhofPA

Anne-Marie, 민니 ((여자)아이들) - Expectations

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

민니(MINNIE), Anne-Marie(앤-마리) - Expectations 곡정보

 

아티스트 : (여자) 아이들, Anne-Marie, 민니((여자)아이들)

 

앨범 : Expectations

 

발매 : 2023.03.09.

 

장르 : 팝

 

작곡 : PAPRIKAA, 종한(JONGHAN), 임정우, C'SA

 

작사 : Troy, PAPRIKAA

 

편곡 : PAPRIKAA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

민니(MINNIE), Anne-Marie(앤-마리) - Expectations 가사·해석·발음

 

[Anne-Marie(앤-마리) 파트]

There was a time when I couldn't stop loving you so much

{데어 워스 어 타임 웬 아 쿠든 스탑 러빙 유 소 머치}

너를 사랑하는 걸 멈추기 힘든 시간이었어

Haven't seen that me for so long

{헤븐 신 댓 미 포 소 롱}

이런 내 모습 너무 오랜만이어서

Forgot I shouldn't care

{폴갓 아 슈든 케어}

너무 애쓰지 말자는 걸 또 잊었지 뭐야

 

 

 

 

 

[민니 파트]
I sang "Dum di di"

{아 쌩 덤 디디}

"Dum(멍청이) di di"를 불렀지

dum: [dummy의 약어] 멍청이, 바보

dum은 dum-dum으로 주로 사용됩니다.

(여자) 아이들은 2020년에 곡 DUMDi DUMDi를 발매했었는데요. (여자) 아이들의 멤버인 민니는 이 곡 제목을 인용했습니다. 
DUMDi DUMDi는 '멍청이'라는 의미의 dum-dum에 i를 추가해서 새롭게 만들어낸 단어인데요. 과거에 다른 사람의 시선에 집착했던 자신을 멍청이였다고 말하며 후회하고 있네요!

(여자)아이들 - DUMDi DUMDi

Who I used to be

{후 아 유즏 투 비}

내가 멍청했지

Is not who I am, look at me

{이즈 낫 후 아 앰, 룩 엣 미}

이제는 아니야, 나를 봐

These dreams of mine

{디즈 드림즈 업 마인}

나의 꿈들은

Do not need your advice or cheap blessing

{두 낫 닏 유어 어드바이스 오어 칩 블레씽}

네 조언이나 싸구려 축복은 필요 없어

Here's my crown you couldn't lift

{히어즈 마 크라운 유 쿠든 리픝}

내 왕관의 무게는 네가 지탱할 수 없어!!! 

 

 

 

 

 

 

[Anne-Marie(앤-마리) 파트]
You want me to act a certain way

{유 원 므 투 액트 어 썰튼 웨이}

넌 내 행동을 구속하지

I'm no one's toy no more, it hurts them

{암 노 원스 토이 노 모어, 잇 허츠 뎀}

난 더 이상 누군가의 장난감이 아니야,

  
To know they can't control me each day

{투 노 데이 캔 컨트롤 미 이치 데이}

나를 매일같이 통제할 수 없다는 걸 알게 되면 상처받겠지만

Enjoy the pain

{인조이 더 페인}

그 고통을 즐기기 바란다 ㅋㅋㅋ

 

 

 

 

 

[Chorus]
I don't need your expectations 

{아 돈 닏 유어 익스펙테이션스}

네 기대 따위는 필요 없어

Made the bricks to pave my way

{메읻 더 브릭스 투 페입 마 웨이}

내 길은 내가 닦았어

pave: (벽돌 등으로 길을) 포장하다
pave the way: 길을 닦다 = 특정 상황을 조성하다

내가 만든 벽돌로 길을 닦았어!! = 내 스스로 해낸 거야!!

내 길은 내가 만든다!

 

Fuck that Grammy nomination

{fuck 댓 그래미 노미네이션}

그래미 수상 후보되는 거 엿이나 먹으라고 해

Happiness cannot be bought

{해피니스 캐낫 비 봍}

행복은 돈 주고 살 수 없어

One summer day, we just might meet up again

{원 써머 데이, 위 저슽 마잍 미덥 어게인}

여름 어느 날, 우리는 다시 만날 수 있을 거야

meet up (with): (특히 약속을 하고)~와 만나다

☞영영사전: to meet somebody by arrangement = 약속을 하고 누군가와 만나다

개인적인 추측이지만, 올여름에 앤 마리와 (여자) 아이들의 새로운 곡이 나올 수도 있다는 의미일까요?

Hey, look at you sitting here all on your own

{헤이, 룩 엣 유 씨딩 히어 올 온 유어 오운}

헤이, 혼자 덩그러니 있는 너를 봐봐

Lost in your expectations

{로스트 인 유어 익스펙테이션스}

기대 속에 길을 잃은 너를

I can't help you with that

{아 캔 핿 유 윗 댓}

미안하지만 내가 도와줄 게 없네 ㅋ

 

 

 

 

[민니 파트]
I can't ever hate you

{아 캔 에버 헤잇 유}

너를 싫어할 수는 없지만

But had to let you go

{벋 헤드 투 렛 유 고}

너를 보내 줘야만 했어

Changing myself for your ego and selfish pride stops there

{체인징 마쎌프 포 유어 이고 앤 셀피시 프라이 스탑츠 데어}

너의 자존심과 이기적인 자부심을 위해서 나를 바꾸는 거 이제 하지 않을 거야

 

 

 

 

 

[Anne-Marie(앤-마리) 파트]
I sang "Karate"

[아 쌩 "가라테"}

"Karate"를 불렀지

Karate는 앤 마리가 2015년에 발매한 곡입니다. 앤 마리는 실제로 가라테 월드 챔피언을 차지했던 경력이 있는데요. Karate 뮤직비디오에서 앤 마리의 춤추는 듯한 가라테 동작을 확인할 수 있습니다.

Anne-Marie - Karate

앤 마리의 띵곡이라고 할 수 있는 2002는 그녀의 2002년 가라테 우승을 기억하기 위한 곡이기도 한데요. 자세한 정보는 여기서 확인해 주세요.

Anne-Marie(앤 마리) - 2002 가사·해석·주석

Anne-Marie(앤 마리) - 2002 가사·해석·주석

Who I used to be

{후 아 유즏 투 비}

그게 나였어

Is not who I am, look at me

{이즈 낫 후 아 앰, 룩 엣 미}

이제는 아니야, 나를 봐

These dreams of mine

{디즈 드림즈 옵 마인}

나의 이 꿈들은

Do not need your advice or cheap blessing

{두 낫 닏 유어 어드바이스 오어 칩 블레씽}

네 조언이나 싸구려 축복은 필요하지 않아

Here's my crown you couldn't lift

{히어즈 마 크라운 유 쿠든 리프트}

내 왕관의 무게는 네가 지탱할 수 없어!!! 

 

 

 

 

 

 

[민니 파트]
You want me to act a certain way

{유 원 므 투 액트 어 썰튼 웨이}

넌 내 행동을 구속하지

I'm no one's toy no more, it hurts them

{암 노 원스 토이 노 모어, 잇 허츠 뎀}

난 더 이상 누군가의 장난감이 아니야,

To know they can't control me each day

{투 노 데이 캔 컨트롤 미 이치 데이}

나를 매일같이 통제할 수 없다는 걸 알게 되면 상처받겠지만

Enjoy the pain

{인조이 더 페인}

그 고통을 즐기기 바란다 ㅋㅋㅋ

 

 

 

 

 

[Chorus]

I don't need your expectations 

{아 돈 닏 유어 익스펙테이션스}

네 기대 따위는 필요 없어

Made the bricks to pave my way

{메읻 더 브릭스 투 페입 마 웨이}

내 길은 내가 닦았어

 

Fuck that Grammy nomination

{fuck 댓 그래미 노미네이션}

그래미 수상 후보되는 거 엿이나 먹으라고 해

Happiness cannot be bought

{해피니스 캐낫 비 봍}

행복은 돈 주고 살 수 없어

One summer day, we just might meet up again

{원 써머 데이, 위 저슽 마잍 미덥 어게인}

여름 어느 날, 우리는 다시 만날 수 있을 거야

 

Hey, look at you sitting here all on your own

{헤이, 룩 엣 유 씨딩 히어 올 온 유어 오운}

헤이, 혼자 덩그러니 있는 너를 봐봐

Lost in your expectations

{로스트 인 유어 익스펙테이션스}

기대 속에 길을 잃은 너를

I can't help you with that

{아 캔 핿 유 윗 댓}

미안하지만 내가 도와줄 게 없네 ㅋ

 

 

 

 

 

[Anne-Marie(앤-마리) 파트]
I can't lie, say it was easy, each day alone filled me with fear

{아 캔 라이, 세이 잇 워스 이지, 이치 데이 얼론 필ㄷ 미 윗 피어}

거짓말은 안 할게, 쉽지는 않았어, 매일 혼자 있는 건 너무 두려웠어

fill A with B: A를 B로 가득 채우다

ex) fill a bucket with water = 양동이에 물을 가득 채우다

But here I stand tall

{벗 히어 아 스탠 톨}

그러나 이제 나는 자신만만하지

stand tall: 자신감 넘치는 모습을 보이다

☞영영사전: show that you are proud and able to deal with anything

stand tall = 크게 서다 = 자신감을 갖다

My face to the crowd

{마이 페이스 투 더 크라우드}

사람들 앞에 당당히 설 수 있어

 

 

 

 

 

[Chorus]

I don't need your expectations 

{아 돈 닏 유어 익스펙테이션스}

네 기대 따위는 필요 없어

Made the bricks to pave my way

{메읻 더 브릭스 투 페입 마 웨이}

내 길은 내가 닦았어

 

Fuck that Grammy nomination

{fuck 댓 그래미 노미네이션}

그래미 수상 후보되는 거 엿이나 먹으라고 해

Happiness cannot be bought

{해피니스 캐낫 비 봍}

행복은 돈 주고 살 수 없어

One summer day, we just might meet up again

{원 써머 데이, 위 저슽 마잍 미덥 어게인}

여름 어느 날, 우리는 다시 만날 수 있을 거야

 

Hey, look at you sitting here all on your own

{헤이, 룩 엣 유 씨딩 히어 올 온 유어 오운}

헤이, 혼자 덩그러니 있는 너를 봐봐

Lost in your expectations

{로스트 인 유어 익스펙테이션스}

기대 속에 길을 잃은 너를

I can't help you with that

{아 캔 핿 유 윗 댓}

미안하지만 내가 도와줄 게 없네 ㅋ

 

 

 

 

 

 

 

제가 블로그를 이사가게 되었습니다. sunflower의 숨겨진 의미에 대한 정리도 열심히 해 두었으니 아래 링크로 많이 놀러 와 주세요 😌🙏

Post Malone, Swae Lee - Sunflower 가사 해석 보러 가기!

[팝송추천] Post Malone(포스트 말론), Swae Lee(스웨이 리) - Sunflower(썬플라워) 가사·해석·발음·곡정