해리 스타일스가 전 연인과의 므흣함??? 을 그리워하는 노래 Watermelon Sugar의 가사와 비하인드 스토리가 궁금하지 않으신가요?
이번에는 Harry Styles(해리 스타일스) - Watermelon Sugar(워터멜론 슈가) 가사·해석·주석을 포스팅합니다! Watermelon sugar의 뜻도 잘 정리해 두었으니 보고 가시기 바랄게요 😉
Harry Styles(해리 스타일스) - As It Was(에스 잇 워즈) 가사·해석/ 뮤직 비디오 해석/ 해리 스타일스 내한
Harry Styles(해리 스타일스) - As It Was(에스 잇 워즈) 가사·해석/ 뮤직 비디오 해석/ 해리 스타일스
Harry Styles(해리 스타일스) - As It Was(에스 잇 워즈) 가사·해석 포스팅입니다. 가사의 해석과 함께 뮤직 비디오의 의미도 보실 수 있습니다. 해리 스타일스의 내한 일정까지 확인해 보세요. Harry Styl
kukilove.tistory.com
Harry Styles(해리 스타일스) - Watermelon Sugar(워터멜론 슈가) 듣기
Harry Styles(해리 스타일스) - Watermelon Sugar(워터멜론 슈가) 가사·해석·주석
[Verse 1]
Tastes like strawberries on a summer evenin'
어느 여름 저녁의 딸기 같은 맛이야
And it sounds just like a song
마치 노래를 듣는 기분
I want more berries and that summer feelin'
딸기를 더 원해 그리고 그 여름의 느낌도
It's so wonderful and warm
너무 멋지고 따뜻했지
[Pre-Chorus]
Breathe me in, breathe me out
나를 들이마시고, 내뱉어 줘
breathe something in: something을 들이마시다
breathe something out: something을 내쉬다
I don't know if I could ever go without
잘해 나갈 수 있을지 모르겠어
I'm just thinking out loud
그냥 생각나는 대로 말하는 거야
think out loud: 생각나는 대로 말해버리다
《영영사전: to say something as soon as it comes into your mind, without waiting to consider if it is sensible or useful》
= 무언가가 생각이 나자마자 그것이 합리적인지 유용한지를 고려하지 않고 말하다
마침 엔구화상영어(engoo)에서 표현을 잘 정리해 주셔서 이미지를 공유해 드릴게요.
I don't know if I could ever go without
잘해 나갈 수 있을지 모르겠어
[Chorus]
Watermelon sugar high
수박의 달콤함에 취하는 거 없이 말이야
sugar high: 과한 당분 섭취로 인한 일시적 과잉흥분 상태
《영영사전: A sugar high, or sugar rush, is when you become hyper from eating large amounts of sugary foods.》
=sugar high는 설탕이 들어간 음식을 과도하게 섭취하였을 때 흥분상태가 되는 것을 말한다.
Watermelon sugar high
수박의 달콤함에 취하는 거 없이 말이야
Watermelon sugar high
수박의 달콤함에 취하는 거 없이 말이야
Watermelon sugar high
수박의 달콤함에 취하는 거 없이 말이야
Watermelon sugar
수박의 달콤함에 취하는 거 없이 말이야
watermelon sugar 뜻
watermelon sugar의 뜻에 대해 외국에서도 의견이 분분 했었는데요. 지금까지 밝혀진 watermelon sugar의 모든 내용을 알려드릴게요!
watermelon sugar가 공개(2019년 11월 16일)되기 전에 해리 스타일스는 하나의 트윗(2019년 10월 23일)을 올렸는데요.
이 트윗이 공개되자마자 팬들은 watermelon sugar가 뭔지 찾기 시작했어요. 그리고 결국 실마리를 찾아냅니다!
바로 해리의 전 여자 친구 Camille Rowe와 이 곡의 제목이 관련이 있다는 것이었습니다.
해리는 2019년 8월 롤링스톤과의 인터뷰에서 다음과 같이 밝혔습니다.
"독서는 저랑 별로 관련이 없는 것이었어요. 제가 좀 집중력이 약한 편이거든요. 그런데 그때 저는 누군가를 만나고 있었고 그녀(Camille Rowe)가 저에게 책 한 권을 선물했었죠. 그때는 그 책을 읽어야 할 것만 같았어요. 제가 그 책을 읽지 않으면 그녀는 저를 멍청이라고 생각했을 거예요."
위 인터뷰에서 알 수 있듯이 해리는 전 여자 친구로부터 책 한 권을 선물 받았는데요. 그 책의 제목이 바로 In Watermelon Sugar입니다.
앞서 2017년 해리와 연애 중 Camille Rowe는 Elle와의 인터뷰에서 자신이 가장 좋아하는 책을 In Watermelon Sugar라고 밝히기도 했습니다.
간단히 책의 내용을 소개하자면 Richard Brautigan이 쓴 이 소설책은 아포칼립스 이후를 배경으로 하고 있는데요. 이곳의 사람들은 수박에서 물을 추출하고 남은 설탕으로 만든 옷을 입고 살았다고 하네요.
Watermelon Sugar의 공동 프로듀서인 Kid Harpoon는 해리의 결별에 대해 언급했는데요. 해리는 Camille Rowe와 헤어지고 큰 상심을 겪었다고 합니다. 해리와 그녀는 정서적으로 매우 깊은 것까지 공유하는 관계였다고 밝혔는데요. 2017년 7월부터 2018년 7월까지 교제했던 이 둘은 그리 긴 기간의 연애는 아니었지만 매우 깊은 관계였던 거 같네요. 따라서, 실연에 힘들어하며 이전 연인인 Camille Rowe를 그리워하며 그녀가 좋아하하는 책의 이름으로 노래 제목을 정한 것으로 보입니다.
해리는 2020년 NPR Tiny Desk Concert에서 책 In Watermelon Sugar에서 영감을 받아 제목을 정했다고 밝히기도 했습니다.
해리는 2019년 11월 애플 뮤직의 Zane Lowe과의 인터뷰에서 Watermelon Sugar에 대한 질문을 받았는데요. Zane Lowe는 다음과 같이 질문했습니다.
"모두가 알아냈듯이 Watermelon Sugar는 구강성교를 말하는 거죠?"
해리는 Zane Lowe의 질문을 부정하지도 인정하지도 않았는데요. 2021년 10월 Nashville 콘서트에서 밝히기 전 까지는 대중이 열린 해석을 할 수 있도록 했습니다.
그리고 마침내 2021년 10월 Nashville 콘서트에서 Watermelon Sugar에 대해 언급했는데요. 다음과 같습니다.
"It’s about the sweetness of life. It’s also about the female orgasm, but that’s totally different. It’s not really relevant."
"Watermelon Sugar는 삶의 달콤함을 말합니다. 그리고 여성의 오르가슴을 말하기도 해요.(관중 꺅!!!) 그러나 두 가지는 완전히 다른 것이고 전혀 관련 없죠"
Watermelon Sugar 뜻을 정리하면 다음과 같습니다.
1. 이별로 상심한 해리는 전 여자친구 Camille Rowe를 그리워하며 그녀에게 선물 받은 책 제목 In Watermelon Sugar에서 영감을 받았다.
2. 수박처럼 달콤한 삶을 비유한 표현이다.
3. 여성의 오르가슴을 의미하는 중의적 표현이기도 하다. (해리의 코멘트를 보면 이 걸 강조한 것으로 보인다.)
[Verse 2]
Strawberries on a summer evenin'
어느 여름 저녁의 딸기 같은
Baby, you're the end of June
Baby, 너는 6월의 끝 같아
해리는 Camille Rowe와 7월에 헤어졌어요. 그리고 7월에 만남을 시작하기도 했습니다. 다양한 해석이 나올 수 있는 부분 같아요.
I want your belly and that summer feelin'
너의 불룩불룩해지는 배를 보고 싶어. 그리고 그 여름의 느낌도
※ 애들은 가 훠이훠이~. 야함 주의
I want your belly.: 나는 너와 deep sex를 하고 싶다. 그녀의 항문에 깊숙이 penis를 삽입하고 싶다. 그녀의 배가 불룩불룩해지도록. 그녀의 배에서 내 penis의 윤곽을 보고 싶다.
《영영사전: I want to have deep sex with you. Wanting to put your penis so far into your partners anus that their belly bulges. Wanting to give them a belly bulge. I want your belly, I want to rail you so deep I can see the outline of my cock (출처:www.urbandictionary.com)》
Getting washed away in you
나는 너에게서 잊히고 있어
wash A away: A를 유실되게 하다. A를 쓸어가 버리다.
[Pre-Chorus]
Breathe me in, breathe me out
나를 들이마시고, 내뱉어 줘
I don't know if I could ever go without
잘해 나갈 수 있을지 모르겠어
[Chorus]
Watermelon sugar high
수박의 달콤함에 취하는 거 없이 말이야
Watermelon sugar high
수박의 달콤함에 취하는 거 없이 말이야
Watermelon sugar high
수박의 달콤함에 취하는 거 없이 말이야
Watermelon sugar high
수박의 달콤함에 취하는 거 없이 말이야
Watermelon sugar high
수박의 달콤함에 취하는 거 없이 말이야
Watermelon sugar high
수박의 달콤함에 취하는 거 없이 말이야
Watermelon sugar high
수박의 달콤함에 취하는 거 없이 말이야
Watermelon sugar high
수박의 달콤함에 취하는 거 없이 말이야
[Post-Chorus]
I just wanna taste it, I just wanna taste it
나는 그저 맛보고 싶을 뿐이야, 나는 그저 맛보고 싶을 뿐이야
Watermelon sugar high
수박의 달콤함을 말이야
[Bridge]
Tastes like strawberries on a summer evenin'
어느 여름 저녁의 딸기 같은 맛이야
And it sounds just like a song
마치 노래를 듣는 기분
I want your belly and that summer feelin'
너의 불룩불룩해지는 배를 보고 싶어. 그리고 그 여름의 느낌도
I don't know if I could ever go without
잘해 나갈 수 있을지 모르겠어
[Chorus]
Watermelon sugar high
수박의 달콤함에 취하는 거 없이 말이야
Watermelon sugar high
수박의 달콤함에 취하는 거 없이 말이야
Watermelon sugar high (Sugar)
수박의 달콤함에 취하는 거 없이 말이야
Watermelon sugar high (Sugar)
수박의 달콤함에 취하는 거 없이 말이야
Watermelon sugar high
수박의 달콤함에 취하는 거 없이 말이야
Watermelon sugar high
수박의 달콤함에 취하는 거 없이 말이야
Watermelon sugar high
수박의 달콤함에 취하는 거 없이 말이야
Watermelon sugar high
수박의 달콤함에 취하는 거 없이 말이야
[Outro]
I just wanna taste it, I just wanna taste it (Eh-eh-eh)
나는 그저 맛보고 싶을 뿐이야, 나는 그저 맛보고 싶을 뿐이야
Watermelon sugar high
수박의 달콤함을 말이야
I just wanna taste it, I just wanna taste it (Ooh, yeah)
나는 그저 맛보고 싶을 뿐이야, 나는 그저 맛보고 싶을 뿐이야
Watermelon sugar high
수박의 달콤함을 말이야
Watermelon sugar
수박의 달콤함을 말이야
여기까지 Harry Styles(해리 스타일스) - Watermelon Sugar(워터멜론 슈가) 가사·해석·주석을 알아보는 포스팅이었습니다. 뮤직비디오를 보고 너무 야하다고 생각했는데 역시나 가사는 더욱더? 야하네요 😈
Watermelon Sugar 뜻도 확실히 도움이 되셨길 바라면서 글을 마치겠습니다!
제가 블로그를 이사가게 되었습니다. sunflower의 숨겨진 의미에 대한 정리도 열심히 해 두었으니 아래 링크로 많이 놀러 와 주세요 😌🙏
Post Malone, Swae Lee - Sunflower 가사 해석 보러 가기!
[팝송추천] Post Malone(포스트 말론), Swae Lee(스웨이 리) - Sunflower(썬플라워) 가사·해석·발음·곡정
포스트 말론과 스웨이 리가 함께한 곡 Sunflower에 대한 포스팅입니다. Sunflower는 해바라기를 뜻하는데요. 이 곡에서 해바라기가 '남자친구의 애정이 부족함에도 불구하고 사랑에 끈질긴 여성'을
parkkuki.com
'가사 해석 주석' 카테고리의 다른 글
| Justin Bieber(저스틴 비버) - Peaches(피치스) 가사·해석·주석·곡정보/ peaches 뜻 (4) | 2023.03.21 |
|---|---|
| 민니(MINNIE), Anne-Marie(앤-마리) - Expectations(익스펙테이션스) 가사·해석·곡정보·발음·듣기 (4) | 2023.03.10 |
| Anne-Marie(앤 마리) - 2002 가사·해석·주석 (15) | 2023.02.22 |
| [디즈니·픽사 코코(COCO) OST] Miguel(미겔) - Remember Me(리멤버 미) 가사·해석/ 영화 속 Remember Me 총정리 (11) | 2023.02.16 |
| Harry Styles(해리 스타일스) - As It Was(에스 잇 워즈) 가사·해석/ 뮤직 비디오 해석/ 해리 스타일스 내한 (7) | 2023.02.09 |
댓글