크리스마스만 되면 어김없이 여기저기서 들려오는 따뜻한 명곡 sia의 snowman 포스팅입니다☺️ 즐겁게 감상해 주세요.
snowman은 호주의 싱어송라이터 Sia의 곡입니다.
SIA- EVERYDAY IS CHRISTMAS 앨범에 수록되어 있어요.
이 앨범은 standard 버전과 deluxe 버전 두 가지의 앨범으로 발매되었습니다.
| 발매일 | 2017년 11월 17일 |
| 가수 | sia |
| 유형 | 정규 |
| 장르 | pop |
| 발매사 | Atlantic, Monkey Puzzle |
| 곡 수 | 스탠다드 버전 10 곡 디럭스 버전 13 곡 |
| 길이 | 스탠다드 버전 35:07 디럭스 버전 44:44 |
Sia- Snowman 듣기
Sia- Snowman 가사 해석
Don't cry, snowman, not in front of me
울지 말아요, 눈사람, 내 앞에서는
Who will catch your tears if you can't catch me, darlin'?
누가 당신의 눈물을 안아 주나요 당신이 나를 안을 수 없다면, 달링?
catch: (떨어지는 액체를) 받다 / 붙잡다
눈사람이 녹아서 나를 붙잡을 수(catch) 없게 된다면(눈사람이 녹아 형태가 없어진다면) 누가 눈사람이 우는 걸 받아(catch) 줄까라는 내용의 가사네요.
이 곡은 사랑하는 눈사람이 녹아내리게 되는 슬픔을 표현하고 있다는 걸 알 수 있습니다.
If you can't catch me, darlin'?
만약 당신이 나를 안을 수 없다면, 달링?
Don't cry, snowman, don't leave me this way
울지 말아요, 스노우맨, 이런 식으로 날 떠나지 마요
A puddle of water can't hold me close, baby
녹아서 물웅덩이가 된다면 나를 바싹 안을 수 없잖아요, 베이비
puddle: (작고 얕은) 물웅덩이
눈사람이 녹아 물웅덩이가 된다면 나를 안을 수 없다는 슬픔을 표현하고 있어요.
Can't hold me close, baby
바싹 안을 수 없잖아요, 베이비
I want you to know that I'm never leaving
내가 절대 떠나지 않을 거라는 걸 알아줬으면 해요
'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing
나는 스노우 부인이니까, 우리가 얼어 죽을 때까지
'cause: = becuase의 구어
'til: = until
freeze: 얼어 죽다
'얼어 죽다'라는 표현은 주로 'freeze to death(동사하다)'로 쓰여요.
Yeah, you are my home, my home for all seasons
예, 당신은 나의 집, 사계절 내내 나의 집이에요.
사계절 내내 눈사람과 함께하고 싶어 하는 마음이네요.
So come on, let's go
그러니 같이 가요
Let's go below zero and hide from the sun
영하의 날씨로 가서 태양으로부터 피해요
I'll love you forever where we'll have some fun
즐겁게 지낼 그곳에서 당신을 영원히 사랑할게요
Yes, let's hit the North Pole and live happily
그래요, 북극에 가서 행복하게 살아요
hit: (어떤 곳에) 닿다
hit 바로 뒤에 장소를 써서 '그 장소에 닿다'라는 표현을 만들어 낼 수 있어요.
눈사람이 영원히 녹지 않을 북극으로 가서 행복하게 살고 싶다는 마음을 표현한 가사네요.
Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby
제발 울지 마요, 크리스마스잖아요, 베이비
My snowman and me, eh
나의 눈사람과 나
My snowman and me
나의 눈사람과 나
Baby
베이비
Don't cry, snowman, don't you fear the sun
울지 말아요, 눈사람, 태양을 무서워 마요
Who'll carry me without legs to run, honey?
(녹아서) 달릴 다리가 없다면 누가 나를 옮겨줄까요, 허니?
Without legs to run, honey?
다리가 없다면 말이에요, 허니?
Don't cry, snowman, don't you shed a tear
울지 말아요, 눈사람, 눈물을 흘리지 말아요
shed: 떨어뜨리다, 흘리다
shed는 기본적으로 '물건을 떨어뜨리다'라는 의미가 있어요. 눈물을 떨어뜨리는 건 '운다'라는 의미겠지요?
Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby?
(녹아서) 당신이 귀가 없다면 누가 내 비밀을 들어줄까요, 베이비?
If you don't have ears, baby?
만약 당신이 귀가 없다면요, 베이비?
I want you to know that I'm never leaving
내가 절대 떠나지 않을 거라는 걸 알아줬으면 해요
'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing
나는 스노 부인이니까, 우리가 얼어 죽을 때까지
Yeah, you are my home, my home for all seasons
예, 당신은 나의 집, 사계절 내내 나의 집이에요.
So come on, let's go
그러니 같이 가요
Let's go below zero and hide from the sun
영하의 날씨로 가서 태양으로부터 피해요
I'll love you forever where we'll have some fun
즐겁게 지낼 그곳에서 당신을 영원히 사랑할게요
Yes, let's hit the North Pole and live happily
그래요, 북극에 가서 행복하게 살아요
Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby
제발 울지 마요, 크리스마스잖아요, 베이비
My snowman and me, eh
나의 눈사람과 나
My snowman and me
나의 눈사람과 나
Baby
베이비
눈사람이 녹는 것을 운다고 표현한 가사가 인상적인 곡이네요.
눈사람이 녹아서 없어지면 함께 할 수 없기 때문에 내가 너무 슬퍼진다는 내용으로, 눈사람이 녹지 않게 하기 위해 추운 곳에 가서 살자고 하는 귀엽고 사랑이 가득 담긴 가사입니다.
사람을 닮은 눈사람이 녹는 걸 보면 가슴 아플 때가 많은데요. 그 심리를 잘 반영한 곡이라고 생각이 돼요.
Sia- Every day is Christmas 수록곡 정보
https://namu.wiki/w/Everyday%20is%20Christmas
Everyday is Christmas - 나무위키
이 저작물은 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다. (단, 라이선스가 명시된 일부 문서 및 삽화 제외) 기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권
namu.wiki
snowman 뮤직비디오 비하인드
컴퓨터 그래픽이 아니라 직접 찰흙을 빚어서 촬영한 거였네요. 노력이 대단합니다👍👍👍
삼성 갤럭시 노트 9 광고 삽입곡 snowman
'가사 해석 주석' 카테고리의 다른 글
| [팝송추천] unholy (언홀리) - sam smith (샘 스미스) 가사·해석/ body shop 뜻 / 샘 스미스 동성 (14) | 2022.12.31 |
|---|---|
| [팝송추천] made you look(메이드 유 룩) - Meghan Trainor(메간 트레이너) 가사·해석, 구찌 루이비통 노래? (24) | 2022.12.27 |
| bloody Mary(블러디 메리)- LadyGaGa 가사·해석·곡정보 (18) | 2022.12.23 |
| 월드컵 주제곡 BTS 정국의 dreamers(드리머스) 가사·해석/작사·작곡/카타르 월드컵 공식 주제곡/ala ho la dan 뜻 (1) | 2022.11.26 |
| Rihanna(리한나) - Lift Me Up 가사 해석과 영화 "블랙 팬서 : 와칸다 포에버"의 의미 (7) | 2022.11.17 |
댓글