Harry Styles(해리 스타일스) - As It Was(에스 잇 워즈) 가사·해석/ 뮤직 비디오 해석/ 해리 스타일스 내한

 

Harry Styles(해리 스타일스) - As It Was(에스 잇 워즈) 가사·해석 포스팅입니다. 가사의 해석과 함께 뮤직 비디오의 의미도 보실 수 있습니다. 해리 스타일스의 내한 일정까지 확인해 보세요.

 

 

 

Harry Styles - As It Was

Harry Styles(해리 스타일스) - Watermelon Sugar(워터멜론 슈가) 가사·해석·주석/ Watermelon Sugar 뜻

Harry Styles(해리 스타일스) - Watermelon Sugar(워터멜론 슈가) 가사·해석·주석/ Watermelon Sugar 뜻

 

Harry Styles - As It Was 듣기

https://youtu.be/H5v3kku4y6Q

Harry Styles - As It Was (Official Video)

 

 

 

 

 

 

 

Harry Styles - As It Was 가사·해석

[Intro]
Come on, Harry, we wanna say goodnight to you
어서 전화받아요 harry, '잘 자요' 인사하고 싶단 말이에요.

곡을 시작하는 목소리는 해리의 대녀(종교상의 후견을 약속받은 여자 아이) Ruby가 해리에게 남긴 음성 메시지입니다.
루비의 친 아버지는 Ben Winston인데요. Ben은 영국의 TV 프로듀서로서 해리의 친한 친구라고 합니다. 해리가 One Direction으로 활동할 당시 뮤직비디오를 감독하기도 했다고 하네요.
Ruby는 잠자리에 들기 전에 항상 해리에게 전화를 걸었다고 하는데요. 한 번은 전화를 못 받은 적이 있는데 Ruby는 자신이 얼마나 화가 났는지 알려주고 싶었고 이를 음성 메시지로 남겼다고 합니다. 너무 귀엽네요 😍

해리의 대녀(goddaughter) Ruby😍

뮤직 비디오의 시작에 해리는 거울 문 앞에 서있습니다.

거울 문 앞에 서있는 해리

이때 Ruby가 해리를 부르는 목소리가 들리는데요.
이 연출은 해리의 앨범 전반에 걸친 정직함·취약함과 분투한다는 주제와 관련이 있습니다. 해리의 앨범에서는 문 앞에서 조그만 틈으로 내다보며 아무도 자신의 집으로 들여보내지 않는 비유를 많이 사용하는데요. 이것을 뮤직 비디오에서 구현해 냈다는 해석이 있습니다.

아무도 못들어와!!

[Verse 1]
Holdin' me back
방해하고 있어

hold somebody back: somebody를 방해하다

Gravity's holdin' me back
중력이 나를 방해하고 있어

뮤직 비디오에서 앞으로 잘 걷던 해리 스타일스는 holdin' me back이라는 가사의 시작과 함께 뒤로 걷기 시작합니다. 무언가에 이끌리듯이 뒤로 당겨지고 있는데요. 그것을 중력이라고 표현하고 있는 가사입니다. 중력이 잘 걷고 있던 나를 방해한다(hold somebody back)고 표현했네요.

처음에는 앞으로 잘 걷던 해리

중력의 의미는?

이후 중력에 이끌려 어떤 문으로 들어가게 되는데요. 그곳에는 그의 헤어진 연인이 있습니다. 즉, 중력의 원인은 전 연인이고, 그녀에게 자꾸 이끌리기 때문에 '방해를 받고 있다(hold somebody back)'고 표현한 재미있는 가사네요.

그녀라는 중력에 이끌려 앞으로 걷지 못하는 해리, 문으로 들어가게 됩니다.

중력의 원인은 전 여친

I want you to hold out the palm of your hand
너의 손을 나에게 뻗어 주기를 바라는데

hold something out: something을 내밀다

Why don't we leave it at that?
우리 이제 그만할까?

leave it at that: 무언가에 대하여 더 이상 말하거나 행동하지 않다

《영영사전: say or do no more about something》

Nothin' to say, When everything gets in the way
모든 게 가로막을 땐, 할 말이 없게 돼

get in the way: 방해하다

이 곡에서, hold back과 함께 '방해하다'라는 표현으로 사용되었네요.

Seems you cannot be replaced
너는 대체될 수 없는 사람이라고 느껴지고

And I'm the one who will stay, oh-oh-oh
나는 홀로 남겨지겠지

 

[Chorus]
In this world, it's just us
이 세상에, 우리 둘 뿐인데

You know it's not the same as it was
너도 예전과 다르다는 걸 알겠지

be not the same as~: ~와 다르다, 같지 않다

In this world, it's just us
이 세상에, 우리 둘 뿐인데

You know it's not the same as it was
너도 예전과 다르다는 걸 알겠지

As it was, as it was
예전과는, 예전과는

You know it's not the same
다르다는 걸 알겠지







[Verse 2]
Answer the phone
전화를 받지

"Harry, you're no good alone
"해리, 혼자 있는 건 좋지 않아

Why are you sitting at home on the floor?
왜 바닥에 쭈그리고 앉아있어?

What kind of pills are you on?"
무슨 약을 먹고 있는 거야?

be on the pill: 규칙적으로 약을 복용하다

전 연인과의 헤어짐을 견뎌내는 이러한 가사들은 해리 스타일스 곡의 특징이라고 볼 수 있습니다. Meet me in the hallway에서도 비슷한 내용의 가사가 쓰였다는 걸 알 수 있어요.

Ringin' the bell
전화는 오지만

And nobody's coming to help
아무도 도와주러 오지는 않아

Your daddy lives by himself
네 아버지는 혼자 사시고

by oneself: =alone

해리 스타일스가 7살 때 부모님이 이혼을 하셨는데요. 어머니는 이혼 후 두 번의 결혼을 하셨지만 아버지는 여전히 혼자 지내신다고 합니다. 이 사실에서 이 가사는 실제 사실이라고 볼 수 있겠네요.

He just wants to know that you're well, oh-oh-oh
그냥 네가 잘 지내는지 궁금하실 뿐이야

 

[Chorus]
In this world, it's just us
이 세상에, 우리 둘 뿐인데

You know it's not the same as it was
너도 예전과 다르다는 걸 알겠지

In this world, it's just us
이 세상에, 우리 둘 뿐인데

You know it's not the same as it was
너도 예전과 다르다는 걸 알겠지

As it was, as it was
예전과는, 예전과는

You know it's not the same
다르다는 걸 알겠지








[Bridge]
Go home, get ahead, light-speed internet
집으로 가, 앞서 가, 광속 인터넷

get ahead (of somebody): (somebody를) 앞서다

light speed: 빛의 속도, 광속

I don't wanna talk about the way that it was
예전의 우리를 이야기하고 싶지 않아

Leave America, two kids follow her
미국을 떠나, 두 아이는 그녀를 따라가

I don't wanna talk about who's doin' it first
누가 먼저 그랬는지는 이야기하고 싶지 않아







[Outro]
(Hey)

As it was
예전과는

You know it's not the same as it was
다르다는 걸 알겠지

As it was, as it was
예전과는, 예전과는

해리 스타일스 내한 공연

 

날짜	2023년 3월 20일 월요일
시간	월요일 20:00
장소	KSPO DOME

 

 

 

제가 블로그를 이사가게 되었습니다. sunflower의 숨겨진 의미에 대한 정리도 열심히 해 두었으니 아래 링크로 많이 놀러 와 주세요 😌🙏

Post Malone, Swae Lee - Sunflower 가사 해석 보러 가기!

[팝송추천] Post Malone(포스트 말론), Swae Lee(스웨이 리) - Sunflower(썬플라워) 가사·해석·발음·곡정